(ネタコメ)57話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

第57話 あの日
エレンの父・グリシャが残した本には、彼の記憶が綴られていた。まだ幼い少年であったグリシャは、ある日突然に、この世の真実と向かい合うことになる……。

ネタじゃないほうの反応はこちら
57話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

広告
広告

(ネタコメ)57話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

海外の反応
壁は巨人を退けるためにあったのではなく巨人を守るためにあったんだ

海外の反応
なんつー超展開だよ

海外の反応
それどころか巨人以外を締め出すためのものだった
マーレは石油を奪おうとしている

海外の反応
コンコン、USAの者ですが

海外の反応
“俺たちは進撃の巨人なんだ!”

海外の反応
このアニメの真の主人公は巨人なんだっていうジョークが終わりを迎えたな

海外の反応
みんな最初から巨人だったんだ

海外の反応
Episode 1-55:人類最後の生き残りと巨人との戦い
Episode 56:カメラ、ライフル、飛行船
Episode 57:悪魔の契約、巨人大戦、壁の外の国々

このアニメはマジ狂ってるな
大好きだ

海外の反応
結局壁にいた奴らは人間ではなかった
いたのはエルディアとかいう犬だけだ

海外の反応
消えろマーレ人
マーレに帰れ

海外の反応
Episode 1:人類は絶滅の危機に瀕している。三重の壁まで追いやられた状態で、自由を取り戻すためには恐ろしい巨人と戦わなければならない。
Episode 57:実は人類は元気にやっていて壁の中の人間を滅ぼしたいと思っている。なぜなら壁の中にいる人間だけが巨人だから。

気が狂いそうだ

海外の反応
本当の進撃の巨人が始まったんだ

海外の反応
俺らが思っていたよりこの世界は遥かに大きい
たぶん南アフリカを超えて更に広がるよ

海外の反応
このアニメはクロスアンジュと同じくらい頭おかしい

海外の反応
えっ、つまり誰が悪者なんだよ

海外の反応
両方かな
マーレは先祖の罪を理由に無実の人々を糾弾してるし、エルディアは2000年近く他人種を服従させてたし
明らかに今のエルディア人は悪くないけど、彼らはいつでも巨人に変身できて大量虐殺に発展するのは時間の問題だから、それを理由に恐れられている
他の国にとっては二度と巨人を生み出さないためにエルディア人を全て殺すのがベストなんだろう
エルディア人が1人でも生き残っていれば巨人を増やすことができるからね

海外の反応
このストーリーは全てがグレーで明確な善や悪は存在しないよ

海外の反応
エルディアはオイルを持っている
つまり……マーレはアメリカ

海外の反応
なんだよこのアニメは
狂ってるよ
グリシャの妹が犬に殺されたなんてマジで信じられない
3分の出番だけで既にフェイのことが好きだったのに
マジでキレちまったよ

海外の反応
子犬たちは遊びたかっただけだから……

海外の反応
その動画にジョジョの“to be continue”をつけるべきだ

海外の反応
自分も彼女を応援してたよ
彼女はペトラみたいだったけど登場した時間は1/10だった
このアニメではキャラクターを好きになったら駄目なんだ

海外の反応
ウォーキングデッド進撃の巨人を見る上でのルールその1

海外の反応
フェイはアニメだと無駄にかわいくなってたしな

海外の反応
フェイのことを忘れないようにグリシャが彼女と同じクラバットを付けてたことに気づいた

海外の反応
クソッ、彼女はあんな目にあっていいような子じゃないよ

海外の反応
俺の持つ進撃の巨人センサーによって、フェイが登場した瞬間から彼女は歩く死のフラグだってわかってたよ

海外の反応
ライナーがアニに向かって言った悪の民族という言葉がライナー自身にも当てはまることに気づいたときのこの気持ち

海外の反応
そのときのライナーは“マーレの戦士”モードだったってことだ

海外の反応
うん、彼らは洗脳されてるよ

海外の反応
ああ、そこからライナーとライナーの戦いが始まるんだな

海外の反応
何もかもが偽りで善人はどこにもいない
この作品はどんどん力強くなっていくな

海外の反応
こちら側と向こう側
自分達にとっては英雄で相手から見れば悪魔
ただそれだけだ

海外の反応
ミカサはワイフだから俺は常にミカサのサイドだぞ

海外の反応
チームエルディア vs チームマーレ
ファイッ

海外の反応
全くその通りだな
この物語は全てがグレーに染まっていこうとしている

海外の反応
ジークは猿のおもちゃで遊んでた
クソッ、諫山め

海外の反応
それにおもちゃの馬と倒された兵士
彼はシガンシナの戦いを再現してる
諫山はすげえよ

海外の反応
ジークとエレンが兄弟だって??? 
マジでびびったわ

海外の反応
つまり……ジークは獣の巨人だったってことか……?

海外の反応
さぁ皆さんご一緒に
ジークイェーガー!

海外の反応
子供の頃の彼は自分の部屋で猿とトロイの木馬を使って遊んでいたな

海外の反応
馬が立ち続けている姿を見ろ
つまりジャンが真の主人公ってことだ

海外の反応
それに勇敢な兵士2体が床に転がっている
これは恐らくある時点で勇者ジャンが覚醒するためにエレンとミカサが犠牲になることを暗示している

海外の反応
マーレ
エルディア
ユミルフリッツ
ダイナフリッツ
ジークイェーガー
やっとこいつらがマンガのネタバレじゃなくなったぜ!

海外の反応
密告ボーイは両親への愛を示しただけなんだ
政府に密告するという方法でな

海外の反応
グリシャ:いいかジーク。マーレの人間が言っていることは全て間違っている。だがお前は誰よりもマーレの教えに従順に従わなければならない。
ジーク:つまりレジスタンスの活動を政府に報告すればいいんだな。
グリシャ:なんでや

海外の反応
ジーク「親父殿!良き父の日になったな!」

海外の反応
俺が今まで見てきた父の日の中で最高のプレゼントだったよ

海外の反応
シーズン1の巨人

あとおまけミーム

■参考:Marley & Me

海外の反応
グリシャの元ワイフがスマイル巨人だった
彼女はその最後の言葉によってグリシャがいたあの場所まで導かれたに違いない
あの巨人が笑顔のままだったのはグリシャに微笑みかけたときに巨人になったからだったんだ
クソッ、諫山め
それにあのグロスとかいうクソ野郎
こんな一瞬で嫌いになった奴は初めてだ
巨人なんかよりも遥かにこいつのことを軽蔑する

海外の反応
ダイナ:きっとあなたを見つけます
数年後ダイナ:このクソ女は誰だ

海外の反応
>こんな一瞬で嫌いになった奴は初めてだ

Enjoy

海外の反応
これを見せられて何て言えばいいんだ……

海外の反応
あなたの歓びのために
寝癖ミカサをどうぞ

海外の反応
計り知れない満足感を得たよ
俺の一日が良いものになった

海外の反応
これは俺ら全員への神からの祝福なんだ

海外の反応
誰かこのかわいらしいクリーチャーを解放してやってくれ

海外の反応
彼女はダークソウルのキャラクターのようだな

海外の反応
ダークソウル3のデフォルト女キャラだな

海外の反応
というかミカサはリヴァイのようだ

海外の反応
ミカサとリヴァイはいとこか何かなんだろうか

海外の反応
たった1人の真のワイフだ

海外の反応
これが俺にとって必要なものだったなんて今まで気がつかなかったよ

海外の反応
ベールを脱いだかのようだ
最高にクソ美しい

海外の反応
一体どうやってこんな尊いものを作ったんだ?

海外の反応
正直に言うとエルディアとかマーレとかジークイェーガーよりもミカサの髪型のほうが興奮したよ
WITは相変わらず最高だ
彼女はファッキンゴージャスで俺は彼女を愛してる

海外の反応
こっちの髪型のほうがいいと思うのは俺だけか?
無上の喜びを感じているのは俺だけか?

海外の反応
この作品を通じて最高の瞬間だったよ
いやマジで

海外の反応
俺らはこれを手に入れる者としてふさわしい存在ではない

海外の反応
おい、ちょ待てよ
ワイフは寝起きですら完璧な髪型なんじゃないのかよ
台無しにされた気分だ

海外の反応
お前の完璧の定義とはなんだ?

海外の反応
寝癖ってのは良い嗜好を持つ者のためにあるんだ

海外の反応
君も文化人のようだね

海外の反応
ベッドヘアーは完璧なヘアーカットだ

海外の反応
Fun Fact(愉快な事実):諫山はグロス軍曹のシーンで視聴者に語りかけるように見せてほしいと具体的にリクエストしたという
人々が巨人に食われる姿がいかに愉快なものであるかあの軍曹が話していたように、俺たちがこのアニメを楽しんでいることはそれと同じだと語ることで第四の壁を破壊している
これは人間がいかに暴力的なものに魅了されているかという素晴らしいメタ解説なんだ
このアニメを通じて太ったナチが俺らに向かって呼び掛けてくるなんて全く想像だにしてなかったよ
諫山はジーニアス

■Fun Fact(愉快な事実):適当なネタをぶっこむときの枕詞

海外の反応
軍曹は4番目の壁の上の立ちながら第四の壁を破壊している

I S A Y A M A

海外の反応
俺はこのコメントを読むためにこのスレを開いたんだ

海外の反応
M E T A

海外の反応
ふえええ
もう1つの壁を第四の壁にするなんて考えもしなかったよ

海外の反応
B R A V O I S A Y A M A

海外の反応
S A S U G A I S A Y A M A-S A M A!

海外の反応
クソ笑った(笑)
すげえ

海外の反応
Beautiful

海外の反応
Next episode: “Shingeki no Kyojin”

ふええええ

海外の反応
英語のタイトルが間違っていたことに皆が気づいた瞬間

海外の反応
>その時、人類は恐ろしいリマインダーを受け取りました!
時には字幕ですらパーフェクトじゃないんだ

■At that moment, humanity received a grim reminder!
1話冒頭のセリフですかね

海外の反応
Advancing Titansが一番近い

■Advancing:進む、前進する

海外の反応
どっちにしろ英語バージョンは日本語タイトルのような単数形、複数形の曖昧さがないから適切とは言えないね
それが日本語タイトルのいいところだ

海外の反応
タイトルに隠された意味を考えると”Attack on Titan”は一番適切な翻訳だと思う
これだと一応色んな意味に取れるから

海外の反応
このエピソードが放映された今、俺はやっとこれを貼り付けることができる

イェーガーファミリーは明らかに間違っている

海外の反応
身内の50%を身内同士で食い合った場合、良い家系図になることがわかったな

海外の反応
これは家系図じゃないな
これはファッキンファミリーヘキサゴンだ

海外の反応
でジークはアニのお父さんなんだろ

海外の反応
L U S T S F O R(欲しくてたまらない)

海外の反応
クソ笑った(笑)
ミカサが大好きだ(笑)

海外の反応
ミカサはイェーガー家の正式な養子になってたか?
俺はなってないと思うんだが
彼女は法的にはまだアッカーマンだ

海外の反応
実際のところ壁の中の法律がどうなっているのかわからないけど、基本的に彼女は家族として育てられたんだから養子と言えるだろう

海外の反応
ミカサはいつもグリシャのことをイェーガー先生とかエレンのお父さんって言ってたから養子じゃないと思う

海外の反応
たぶんそれはミカサの性格が出てるだけだ(笑)

海外の反応
ミカサは時が来たときに備えて、兄妹でやったことにしないために対策をしてるだけだ

海外の反応
俺の脳内設定になった

Reddit,MALより翻訳

ネタじゃない方の反応:57話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

(ネタコメ)58話「進撃の巨人 Season3」海外の反応
進撃の巨人 Season3 海外の反応「進撃の巨人というタイトルに興奮して大事なことを忘れないでくれ クルーガーがミカサとアルミンについて口にした」「誰だそれ?」「一体誰の記憶だろうな」「わからない いや真面目に彼は未来を見たのか?」

コメント

  1. 匿名 より:

    >>というかミカサはリヴァイのようだ

    >>ミカサとリヴァイはいとこか何かなんだろうか

    こいつら何観てたんだ・・戦闘シーンだけでアニメを見るタイプか

  2. 匿名 より:

    ↑お前らニートと違って、一般人は一年前のアニメで一瞬語られたことなんていちいち覚えてないんだよ

    • 匿名 より:

      何度も出てるよ
      わからなくて悔しかったのか(笑)めちゃくちゃ怒ってんじゃんw

    • 匿名 より:

      一般人がああいった掲示板に書き込むわけ無いでしょう
      リヴァイがアッカーマン性なのは何回も出てきてるし、主要キャラの背景を見逃すとか小遣い稼ぎのリアクターの動画でもよく外国人同士で大批判されてること

    • 匿名 より:

      第四の壁には気づかなかった。
      さすがだな海外。

    • 匿名 より:

      お前もしかて自分と意見が違ったり不都合な存在にレッテル貼って自己満足する可哀想なタイプ?

  3. 匿名 より:

    やはりパラディ島の地下資源を石油だと思っている人がいるみたいだな
    実はウランを越える謎の超エネルギー鉱石で立体機動装置のキーテクノロジーにも
    なっているやつだから、現実の地政学的な関係には単純に当てはまらないと思う

  4. 匿名 より:

    >諫山はグロス軍曹のシーンで視聴者に語りかけるように見せてほしいと具体的にリクエストしたという
    >人々が巨人に食われる姿がいかに愉快なものであるかあの軍曹が話していたように、俺たちがこのアニメを楽しんでいることはそれと同じだと語ることで第四の壁を破壊している
    >これは人間がいかに暴力的なものに魅了されているかという素晴らしいメタ解説なんだ

    なるほどな
    視聴者目線だったのはそういう意図か

  5. ピカチュー☆彡 より:

    ZEKEってなんだ?って思ってたらジークのことね。
    三笠がエレンを欲しがってるのは恋愛感情じゃなくてアッカーマン家の奴隷隷属性洗脳の所為なんだよな。

  6. 匿名 より:

    正直ネタコメ翻訳の方が本のシリアス翻訳より好きかな

  7. 匿名 より:

    ミカサの寝癖姿が何故か外人に好評な件

  8. 匿名 より:

    ダイナ巨人はグリシャに微笑みかけたまま巨人になったから
    微笑んだままだった・・
    初めて気が付いたわ、海外勢おそるべし

  9. 匿名 より:

    >軍曹は4番目の壁の上の立ちながら第四の壁を破壊している

    いまいち意味が分からんのだが、、誰か解説頼む

    • 匿名 より:

      ・第四の壁(Wikiとか色々)
      演劇の用語
      フィクションである演劇内の世界と観客のいる現実世界との境界を表す概念である。
      舞台と客席の間は複数の壁で仕切られてて、四番目の正面の壁だけが透明で、観客は
      そこから様々な演劇を覗いている、という説がある

      ・軍曹のいる4番目の壁(作品内の舞台装置としての物体)
      楽園の島は巨人でできている特殊な(演劇世界特有の)壁が三重に存在し、
      海岸にある壁は島(演劇の世界)と外界(観客のいる現実世界)とを
      隔てる4番目の壁となっている

      そしてその4番目の壁の上から軍曹は演劇と現実の、行き来できないはずの
      境界(第四の壁)を破壊して視聴者(観客)に語りかけている
      つまり作者SUGEEEEEE
      ということ

    • 匿名 より:

      なるほど、作者がカメラ目線を要求したって話は聞いてて、それは視聴者に語り掛ける意味も含まれるが、その裏には作中でいう所の4番目の壁と演劇用語(第四の壁)ともかかってて、作者が軍曹を使って破壊したとこの外人は指摘したのか。

      確かにスゲーが、、諫山はこの漫画書き終わったら燃え尽きるだろうなw
      もう漫画家引退していいレベル

      しかしよく分かったね。
      thank you

    • 匿名 より:

      すげえええ
      演劇よく見に行くけどしらなかったし
      こんなに詳しく教えてくれる人がいるとは思わなかった
      いや今通りがかっただけの者だけどw

  10. 匿名 より:

    漫画とアニメ両方見てもよくわからなかったけど、フクロウがグリシャ以外が巨人になるまで待ってた理由って作劇場の都合以外に何か説明有った?

    • 匿名 より:

      フクロウは何かを成そうとして実質何も出来ないままモラトリアムが過ぎた
      これ以上は次回のネタバレになるので

  11. 匿名 より:

    「第四の壁」と「馬が立ち続けている姿を見ろ→つまりジャンが真の主人公ってことだ」の2点は衝撃の発見だったわ

  12. 匿名 より:

    英語のタイトル”Attack on titan”はマーレ視点でみた場合のタイトル
    日本語タイトル”進撃の巨人”はエルディア視点でみた場合のタイトル

    日本語と英語で違う意味を持たせてるんだが、外人さんに気付いてほしい

タイトルとURLをコピーしました