52話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

第52話 光臨
調査兵団が開発した新兵器・雷槍による攻撃を受けて、「鎧の巨人」は活動を停止したと思っていた。そんな彼らの目の前で「鎧の巨人」は再び動き出し、咆哮を上げる……。

ネタコメはこちら
(ネタコメ)52話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

広告
広告

52話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

海外の反応
素晴らしいエピソードだった!
マルコの死の真相を知ることができて、それはやっぱり悲しかった
ライナーとベルトルトの会話が本当に好きだ
あと四足歩行の巨人は変な声だったな
超大型巨人はもっと微妙な見た目になるかと思ってたよ
次のエピソードに向けて最高に興奮してる!

海外の反応
このエピソードはクレイジーだった
今まで最高のエピソードでシーズン1よりも更に良かったよ
CGはかなり良くなってた
wit studioは自分たちの仕事をやったよ thank you wit

海外の反応
超大型巨人のCGIは良いところもあれば悪いところもあった
最後にエルヴィンが超大型を見るシーンと顔と体がアップになったシーンが最悪だった
それ以外のシーンは大丈夫だったよ

海外の反応
なぜ超大型巨人にCGIを使うのかがわからない
立体機動装置の動きを描くときのほうが線の量は多いのに

海外の反応
他の誰かも言ってたけど大きなものをゆっくり動かすのはかなりの労力がかかるからだろう
それを数ヶ月の期間で作るのは容易じゃない
日本のアニメがどのように作られてるか知ったほうがいい
もしくはSHIROBAKOを見よう
そうすれば制作スケジュール地獄の狂気を知ることができる

海外の反応
今でもマルコが恋しいよ
メインキャラほど目立ってないにも関わらず彼のことは未だに覚えてる

海外の反応
クッソすげえ
たぶんこのアニメ全体でも最高に好きなエピソードだった
これは完全にベルトルトのエピソードだ
それ以外には何もない
巨人化のシーンは過去最高に盛り上がったね
それにミカサがベルトルトに蹴られたときはマジで驚いたよ

海外の反応
今シーズンここまでで最高のエピソード
このアニメがマジで好きだ

海外の反応
ミカサとベルトルトの前哨戦はギリギリの戦いだったな

海外の反応
当時マルコに起こったことが明らかにされた
戦いの前のライナーとベルトルトの心境は洞察に満ちたものだったよ
アルミンとベルトルトの間で行われた交渉は間違いなく最初から決裂する運命にあった
クソッ、空中での巨人化で確実に大多数の兵団員が掃討されたらしい
いつも通り見事なエピソードだったよ
前回からアクションは少なくなったもののライナーベルトルトの心理描写と以前に彼らがやったことに対する洞察は満足できるものだった
現在のところチームにとって事態が深刻になり始めているようだ

海外の反応
巨人化する前のベルトルトはかなり思わせぶりな態度だったな
それとハンジはやはり不意を突かれたみたいだ

海外の反応
グレイトエピソード
BGMはマジで興奮したよ
これはシーズン1の曲をリミックスしたものなのか?
戦いへ向かう一歩一歩の全てが素晴らしいものだった
シーズン2で慣れたからCGについては気にならない
ベルトルトは大きく成長した
このエピソードでは敵側の描写も凄く良くできてた
真の同士として背中を叩き合うの前にちょっとしたからかいのシーンがあるのも良かったよ
でもベルトルトがアルミンや他の人たちに言った彼の考えについては信用してないね
“そうだ、誰も悪くない。だって世界はこんなにも残酷じゃないか”
ここは最高に美しい瞬間だったよ
この先何がやってくるのか、本当に楽しみだ

海外の反応
素晴らしいエピソードだ
全てのシーンを楽しめたよ
超大型巨人のCGは良いとは言えないけどこれは予想通りだ
でもそれ以外は全てが一流でベストパートは間違いなくベルトルトが引き起こした核のような爆発とその余波が来るシーンだな
ベルトルトはこのエピソードのMVPだ
マルコが死ぬシーンは本当に悲しくて感情的になってしまったよ

海外の反応
本当に良いエピソードだった!
キャラクターの描写が美しかった
BGMの使い方も良かったね
ニューバージョンのYouSeeBIGGIRLが大好きだ
ベルトルトはぶっちぎりでこのエピソードのMVPだよ
彼は大きく変わったね
彼は今自分自身で考え、そして決断することができる
このエピソードは全体的に原作をかなりうまく表現してて緊張感と絶望感を感じることができた

海外の反応
新しいAPETITANとYouSeeBIGGIRLのリミックスがあまりにも最高すぎた

海外の反応
ようやくライナーが死ぬところを見られると思って俺は一週間待っていた
しかし剣を突き刺されても頭を吹き飛ばされても未だに奴は死んでない
そろそろいずれかの時点で何らかの進展が必要だ
“もうちょっとでライナーを倒せたのに”シーンがどれだけあったかもうわからない

海外の反応
マルコの死の回想とベルトルトの動機付けを描いたかなりしっかりしたエピソードだった
しかしライナーが未だに生きてるというのは何なんだ?
クリフハンガーのおかげでライナーが生きてることは明らかだったがこの展開は本当にばかげてる
ライナーが意識を体に移して生き延びるというのは恐らくこの作品の中で一番ばかばかしい設定だ

海外の反応
神聖なサウンドトラックのための神聖なエピソード
あぁ、この興奮はリアルだ
ライナーとベルトルトが正体を明かしたとき以来こんな興奮はなかったよ
あの超大型巨人と獣の巨人を前に彼らがどのようにして生き延びるのか想像もつかないな
ライナーが死ななかったことにはちょっとがっかりしたけどまぁそれはいい
あのCGIに慣れるまでにはしばらく時間がかかりそうだけどアップのところは2Dアニメーションのようだからまぁ大丈夫だ
ベルトルトとミカサの短い戦いはマジでクールだった
マルコの回想は本当に興味深くて、そのときのアニの葛藤と苦しみが見られたシーンは本当に良かった
女型の巨人の正体が暴露されて以来、アニのことはあまり語られてなかったからね
次回のエピソードよ早く来てくれ!

海外の反応
このエピソードはかなり強烈だったしサウンドトラックはただファンタスティックだった
彼らがレトルトなCGIを使ったのは残念に思うがそれだけでこのエピソードが台無しになったとは思わない
彼らは壁の中の人類が死ななければならないのは決まったことだって言い続けてるね
恐らくこれが計画の根幹なんだと思う
これは壁の外には別の人種が存在することを認めてるような感じだけどね
マルコがかわいそうだ
彼は間違った時間に間違った場所にいたよ

海外の反応
CGIきょじ……超大型巨人が帰ってきたぜ!

海外の反応
進撃の巨人はエレンが出てないときのほうが良くなるね

海外の反応
あああああクソが!
ああ、もちろんライナーは死んでない
まぁとにかく多くの戦いが残っていて、巨人側のクソどもは死ぬ必要がある
安らかに眠れマルコ
君はそんな仕打ちを受けるような人間ではなかったよ
ベルトルトは完全にどう猛な状態になってるな
頼むからハンジは絶対に生き残っててくれ
ここからどうやって敵を倒すのかは全くわからないね

海外の反応
次回起こるであろう鬱展開への心の準備ができてないよ T__T
次回予告の時点で既に胸が張り裂けそうだ

海外の反応
うわぁ理解するのに時間がかかったよ
OPを見る限りエルヴィンは今シーズンを生き残れないだろうな
先に敬礼しとくよ
今まで見た中で最高のサポートキャラだった

海外の反応
ああああ、なんつーエピソードだよ!
ベルトルトの感情を捕らえる表現で声優は最高の仕事をしたよ
それにベルトルトボムは俺が望んでいたものだった!
“じゃあな。頼んだぞ相棒”
このシーンはマンガで俺に深く突き刺さってアニメで完全にやられたよ

海外の反応
本当に最高のエピソードだった
ここまでで一番良かったと思う
緊張感が物凄かった
俺の記憶が正しければここで初めて獣の巨人の名前ジークを知ることができた
彼らはなぜここまで激しく人類を滅ぼそうとしているのか、その動機について本当に興味がある
彼らは別の人種なのか?
彼らは自分たちのことを戦士と呼ぶが普通の人間とは違うということなのだろうか
ライナーはまたしてもインチキな死に方をして、ベルトルトは俺のクソ野郎リストの上位にランクアップした
この章が終わる頃にはベルトルトとライナーが死ぬことをマジで願ってる
奴らが自分達の行動を正当化してる姿には本当に腹が立つ
RIP マルコ
あのシーンは本当に俺の心が粉々になったよ
あいつらが代償を払うことを願う
エピソードのハイライトは間違いなくミカサとベルトルトの戦いだろう
ミカサがベルトルトの耳を切ったシーンが大好きだ(笑)
ミカサはいつものように最高にかっこいい

海外の反応
もはやベルトルトだと認識することすらできないな
1体1でミカサを跳ね除け、アニのことを頭から振り払い、アルミンに正面から立ち向かい、ハンジ班をハエのように弾き飛ばす

海外の反応
マルコが死ぬ様子は本当に悲しかったが次のエピソードはもっと最悪なことになるだろうな
リヴァイが動いてるところは見てるけどまだ彼のアクションを見られてない気がするよ

海外の反応
このエピソードを見てベルトルトとライナーがいかに嫌いかを思い出したよ
マルコがかわいそうだ
アルミンに対するベルトルトのくだらない答えには嫌悪感が増すばかりだ

海外の反応
マルコは死にたくないのなら振り返らずにできるだけ速く逃げるべきだったな😂

海外の反応
ライナーは俺が先週考えてたことをそのまましたな
それで今は巨人のまま固まってるだけなのか?
それとも人間のほうの体を直してまた意識を移すのか?

海外の反応
ついにマルコが殺された経緯が明らかにされた
ライナー、ベルトルト、アニは自分たちがマルコを死に追いやったにも関わらず、マルコが食われる姿を見て怯えたような表情を作ってたな
その様子はこのシーンが最初から最後までいかに強烈だったかを表してたよ

海外の反応
うわぁマルコが死んだ理由……マジかよ

海外の反応
ライナーの人格が分裂するところもやばかった

海外の反応
俺は物語にこういった側面があるのが本当に好きだ
キャラクターがこんなにも興味深くなる
みんながライナーのことを嫌ってるけど俺はまだライナーが好きだよ
それにライナーや他のキャラクターたちの背景を本当に知りたい

海外の反応
俺はどうしてもライナーとベルトルトを悪と見なすことができない
彼らはたまたま反対側にいただけだ
俺は今でもライナーがこのシリーズの中で最高にクールなキャラだと思ってる

海外の反応
進撃の巨人が大好きなところは色々あるけどその内の1つは、それがミステリーだったことさえ知らなかったミステリーが後から明らかにされることだ
例えばシャーディスがエレンの装備に細工をしたことのように

海外の反応
次回はパーフェクトゲームか
ああ……俺の心は沈んでいきそうだ

Reddit,MALより翻訳

ネタコメはこちら:(ネタコメ)52話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

53話「進撃の巨人 Season3」海外の反応
進撃の巨人 Season3 海外の反応「ぶっきらぼうで率直すぎるエルヴィンのスピーチだったがこれが物凄くパワフルで心に響くものだった エルヴィンの言葉と兵士たちの突撃が重なったときの衝撃は計り知れないものだった」

コメント

  1. 匿名 より:

    いつもたくさんの丁寧に翻訳ありがとう!
    ネタコメと合わせて一番楽しんでいます。

  2.   より:

    最初の方で一瞬再放送かと思ったわ。

  3.   より:

    マルコの死の理由を知らんかった奇行種なんでショックはんぱなかったよw
    原作は15巻まで持っているんだけど
    アニメで進撃知ったから、ネタバレしない範囲でマンガ買っているんだよね
    それでもまあ、一期直後にアニ・ライナー・ベルトルトが仲間だってことはネットで知っていたけど
    本当かどうか知らんけど、タイトルでネタバレするようなのはやめてほしいわ…

  4. 匿名 より:

    こいつらCGかどうかばっか気にして作品そのものを楽しんでなさそう

  5. 匿名 より:

    ゆっくり動く物を手書きでやるとほとんど変わらない絵を何枚を描く事になるからな
    その分、他のシーンの質が落ちるのは分かってるんだろうか

タイトルとURLをコピーしました