(ネタコメ)50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

はじまりの街
夜陰に乗じてウォール・マリアをめざす調査兵団。深い眠りにつく巨人の横を通り抜ける一同の中で、エレンはひとり呼吸を乱していた。「もしも奪還作戦に失敗したら?」「自分は人類を救えるのか?」――震えるエレンに声をかけたアルミンは、エレンとこれまでのことを振り返る……。

■本編の内容から脱線したネタコメントを中心にまとめてます
ネタじゃない方の感想はこちら

広告
広告

(ネタコメ)50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

海外の反応
巨人が眠っているシーンでめっちゃ緊張したのは俺だけか?
あのシーンでエレンとアルミンよりブルブル震えてたんだけど
俺はあいつを後ろから突き刺すと思ってた
ところで壁の中にはコーヒーがないのか
地獄だな

海外の反応
寝てた巨人がアルミンの言う偵察だったのかな

海外の反応
その巨人って最後の巨人の大群の中にいたよね
アルミンとエルヴィンが予想した偵察に間違いないな
それにしても壁の中の生活は本当に辛いな
コーヒーがないなんて……

海外の反応
巨人が夜に動けるのはコーヒーがあるからだよ

海外の反応
あれは本当にコーヒーなのか?
アルミンは良い香りって言ってたけどコーヒーを飲まない人間はコーヒーの香りを好きにはならないだろう

海外の反応
俺はコーヒーがマジで嫌いだが香りだけは最高に良いと思うぞ

海外の反応
俺はコーヒーの味には耐えられないが時々香りのためだけにコーヒーをいれるぞ

海外の反応
壁の中の生活は我々が思っていた以上に過酷なようだ
アルミンはコーヒーを識別できなかった。つまり……
コ ー ヒ ー は 壁 の 中 に 存 在 し な い
コーヒーなしの人生を想像してみろ!
これは何人ものアホな巨人が君の部屋をノックしまくるより酷い状況だぞ
まぁネタコメントはさておき、これは進撃の巨人であるということを忘れないようにしないと
これがちょっとした伏線なのかもしれない
コーヒー農園がないということは:
・壁があるのは赤道付近ではない(コーヒーは赤道付近の亜熱帯でしか栽培できない)
・もしくはコーヒーを作る知識も消された
つまりコーヒーはハラーム

■ハラーム(Haram)
イスラム教の禁止行為

海外の反応
ライナーはそれを使ってエレンを説得すればよかったのに
「5年前に壁を破壊したのは俺らだ」
「は?」
「俺が鎧の巨人でこいつが超大型巨人。あとはうーん、壁の中にはコーヒーがない」
「コ、コーヒー?なんだそれは?」
「これだ。味見してみろ」(料理アニメの幻覚が発動)
「一緒に行こうライナー!」

海外の反応
YouSeeBIGGIRL(BGM)が鳴り止む

海外の反応
ミカサがコーヒーを飲み始めるのか?
人類はカフェインパワー注入済みのエレエエエエエエエンに耐えられるのか?

海外の反応
One Punch Woman.

海外の反応
サシャがコーヒーを飲み始めるとどうなるんだ?

海外の反応
巨人を食べ始める
もしくはカニバリズムが始まる

海外の反応
しかし彼らは既に紅茶を飲んでいる
なぜ下位互換の飲み物をほしがるんだい?

海外の反応
この男は真実を話している

海外の反応
俺はkohiではなくgween teeが好きなんだ

海外の反応
Cowfeeな

海外の反応
初心者向け(YouTube)

海外の反応
糖尿病になったよ
感謝する

海外の反応
10時間バージョンにトライしてください

海外の反応
コーヒーを飲めない人間がチャットに参加しました

海外の反応
君だけじゃない

海外の反応
コーヒーはOPにさえ登場している

海外の反応
ファッ!?(Whoa)
獣の巨人の奴シャツ着てるやんけ

海外の反応
夜は寒いからしゃあない

海外の反応
コーヒーの存在に気づかなかった俺のアホさ加減が身に染みる

海外の反応
彼らはなぜ紅茶のような謎の液体を飲んでるんだ?
巨人強化ポーションなのか?
って俺は思ってたよ

海外の反応
大丈夫だ
マンガ読者も3年前は同じことを考えてた

海外の反応
>強化ポーション
反射神経がアップするのかな?

海外の反応
まだコーヒーと決まったわけじゃない

海外の反応
ああ、コーラかもしれないからな

海外の反応
>コーヒーの存在に気づかなかった
ウォールローゼでの生活はどうだ?

海外の反応
>コーヒーが存在しない
パソコンもないんだろうな
パソコンがあればコーヒーの存在を知れたのに

海外の反応
彼らはたぶん砂糖も持ってない

海外の反応
ああそれはこの世の地獄だろうな
コロンブスが作物を循環させる前の食事を想像しようとしたけど無理だった

海外の反応
エルヴィンの何が好きかって任務を遂行するために完全にエゴを捨てられるところだな
このような重大な局面でアルミンのような経験の少ない兵士を信頼できるリーダーはそういないだろう
しかしエルヴィンはアルミンを認めた
状況を理解してそこから答えを導き出すことが出来るアルミンの能力を見極めそれを評価した
彼はどんなギャンブルも恐れないしそれを成果に繋げる
全調査兵団員が彼を尊敬し、いつだって彼の決定を信じられる理由だ

海外の反応
エルヴィンはギャンブル中毒だな

海外の反応
エルヴィンは兵士100人の命と人類の命運を賭け、道端でサイコロを振り始めた
彼にはセラピーが必要だ

海外の反応
俺らにはエルヴィンと賭ケグルイのコラボが必要だな

海外の反応
俺らにはエルヴィンとカイジのコラボが必要だな

海外の反応
俺らにはエルヴィンとノーゲームノーライフのコラボが必要だな

海外の反応
さようなら穴を見つけた人

海外の反応
ライナー「よう、いい天気だな」

海外の反応
彼は俺たちの心の中で永遠に生き続けるよ

海外の反応
で?こいつの名前は?

海外の反応
RIP 今期最初に死んだ人

海外の反応
その瞬間俺は立ち上がって敬礼してたよ

海外の反応
良いように考えるなら彼は巨人化の注射を使用する最初の候補者だ

海外の反応
既に死んでるけどね……

海外の反応
おいおい、あいつは胃を突き刺されて40mの高さから落ちただけだろ?
こんなのアニメの世界では単なるかすり傷さ
彼がまだ生きてると確信してるよ(幸運を祈る)

海外の反応
君の言うことは確かに正しい
でも彼はこの状況を乗り切るためのプロットアーマーを持ってないんだ
ライナーが同じ状況で生き残ったのは彼の持つプロットアーマータイタンのおかげなんだ

 
海外の反応
安らかに眠れ名もなき兵士よ
君は真のMVPだったよ
アルミンが臨時の指揮官に任命された様子を見てると俺が高校のプロジェクトでグループリーダーに任命されたときのことを思い出すね
俺が全てをめちゃくちゃにしたことを除いて

海外の反応
アルミンはファッキン天才
リヴァイの一瞬の反応は驚異的だった

海外の反応
リヴァイすげええええええええ

海外の反応
ファンガールのヨダレを垂らす音が聞こえてくる

海外の反応
もちろんファンボーイはリヴァイのタイタニックボール(巨大な玉)に吸いつくぞ

海外の反応
ファンチルドレンも同様だ

海外の反応
リヴァイはお前らなんかにタイタニックボールを吸ってほしくないってさ

海外の反応
r/suddenlygay(コミュニティ:突然のゲイ)

海外の反応
リヴァイボールは別にゲイではない

海外の反応
もちろん突然でもない

海外の反応
リヴァイのセックスアピール(性的魅力)がストップ高に

海外の反応
元からかなり高かったけどね

海外の反応
(彼の身長と違って)

海外の反応
ライナーはアッカーマンに刺されない限り変身できないんだよ

海外の反応
2期の最後らへんで自分でナイフで切ってたけど

海外の反応
つまりライナーはアッカーマンなんだ!

海外の反応
ネタバレはやめろ!

海外の反応
(目を細めて彼のブロンドヘアーを見る……)

海外の反応
彼は髪を染めてるよ

海外の反応
でもミカサの父親も金髪だったよね

海外の反応
だってライナーはミカサの父親だし

海外の反応
アッカーマン!
優性遺伝子だけを発現させた貴様を造るために
俺は劣性遺伝子ばかりを発現させられた!!!

■参考:リキッドスネーク

海外の反応
リヴァイは一瞬でライナーの喉元を突き刺した

海外の反応
だが奴は生き残った
この男は真のプロットアーマータイタンだ

海外の反応
彼はどうやって生き残ったんだ?
人間の状態で首を切り裂けば殺せるはずでは?

海外の反応
一度白目を剥いてすぐ元に戻った
そこで何かが起こったんだろう

海外の反応
彼が生き残ったのは黒い液体と何か関係があるような気がする

海外の反応
これがコーヒーの力だよ

海外の反応
caw-feeと発音しない限り俺はこれがコーヒーだとは認めない
俺はコーヒーの存在をGochi usa以外では聞いたことがない

海外の反応
Gween Tee

海外の反応
おい!獣の巨人の横にリュックを背負ったやつがいなかったか!?

海外の反応
巨人にはポケットがないんだからしょうがないだろ!

海外の反応
ズボンを履いた巨人の登場はまだか?

海外の反応
ブラを付けた巨人はどこだ?

海外の反応
俺だって逮捕されないなら外でズボンなんか履かねえよ

海外の反応
我々は「いかにして巨人はズボンを履くのか」というテーマで研究する必要があるようだな

海外の反応
リュックの中にコーヒーを隠してんだよ

海外の反応
奴らは学習している!

海外の反応
奴らは学習する方法を学習している!

海外の反応
あいつら予告を見てフィンガーガンを覚えたんだろ

海外の反応
あのフィンガーガンが意図的なのか知らないけどあれを初めて見たときドリンクを吹いたよ
俺が幻覚を見ただけなのか確認するために戻って見直すしかなかった

海外の反応
もちろん意図的だ
誰かがあれを描いたってことだね(笑)

海外の反応
このエピソードを見るときのお前ら

海外の反応
笑ったよ(笑)

海外の反応
巨人のポーズを考えるのは愉快な仕事に違いない

海外の反応
フィンガーガン巨人はマンガにもいたぞ(笑)

海外の反応
フィンガーガン巨人は愛
フィンガーガン巨人は人生

海外の反応
WIT STUDIOの会議室
監督:我々は巨人のユニークで多様な走り方を考案する必要がある
よしお前ら表へ出ろ
そこで思いつく限りの最高のホモになって走ってこい
それを俺がビデオに収めてロトスコープしてやる
うまくできた奴には褒美として巨人の顔になる権利をやる

海外の反応
この作品の原作者自体がミーマーだからしょうがない
彼は実際にマンガの中でそういう巨人を描いてる
シリーズを通してミームをたくさん描いてるよ

■ミーム(meme)
画像を使った大喜利みたいなもんです

海外の反応
そうだね
でもアニメ化するときに動きをつけるわけだからWIT STUDIOも同罪だよね

海外の反応

左:お、パーティーか?
右:己の優位性を示すTポーズ
後ろ:お前らなにしてるの……?

海外の反応
左の奴は今の俺らだな

海外の反応
右はシーズン2が終わったときの俺ら
後ろはシーズン3パート1が終わったときの俺ら
左は今の俺ら

海外の反応
面白すぎる(笑)

海外の反応
左の奴は“バン!バン!俺はケニーだYEAH”巨人という名前で呼ぼう

海外の反応
これ学校に行くときの普段の俺じゃん

海外の反応
お前だったのかよクソが

海外の反応
しばらくの間進撃の巨人以外のアニメが最も評価の高いスレッドになることはないだろう

海外の反応
(隅っこでワンパンマンが泣いている)

海外の反応
ワンパンマン2期が単なる蛇足になっているという奇妙な世界に我々は生きている

海外の反応
ワンパンマンは未だにトップクラスの人気アニメだよ
今彼らはフリーランスを雇いまくって被害を最小限に抑えようとしてる
エピソード3がそれで良くなったからね
ワンパンマン2期は荒いスタートだったけど最終的には素晴らしいものになると思うよ

海外の反応
J.C.STAFFがWIT STUDIOのほうを見てるぞ

海外の反応
平行世界ではマッドハウスによってワンパンマンが作られてるんだ……
(マンガを抱きしめながら隅っこで号泣)

海外の反応
なおオーバーロード3期のチームが制作している模様

海外の反応
>最も評価の高いスレ
鬼滅の刃と言っておく
あのアニメはどんどん良くなっていくだろう

海外の反応
Yeah 断然クオリティは素晴らしい
でもストーリー……いやなんでもないよ

海外の反応
ハハハ、我々は進撃の巨人について話しているのだよ
特にここからは最高の章に入るんだぞ

海外の反応
進撃の巨人に匹敵するにはとんでもない成長をしないとな

海外の反応
みるタイツが1位じゃなかったらお前らに失望するよ

(ネタコメ)1話「みるタイツ」海外の反応

Reddit,MALより翻訳

ネタじゃない方の感想:50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

(ネタコメ)51話「進撃の巨人 Season3」海外の反応
進撃の巨人 Season3 海外の反応「巨人がリュックを背負っているだと!? もはや奴らを止める術はねえぜ!」「ママが弁当を持っていけって言ったんだよ!」「現地で調達できるのに何故弁当が必要なんだい?」

コメント

  1. より:

    グウィーーンティーというのはなにかのミームなのかしらん?

    • 匿名 より:

      wとr間違えたんじゃない?

    • 匿名 より:

      日本人のRの発音を少なくとも好意的に(多少の悪意の無い笑いとともに)示したものじゃないかな

      dodge(綴りこれであってるか分からん)の画面に表記されてる間違った英語みたいな感じ

      カタカナ英語だよ

  2. 匿名 より:

    諫山先生のミーム好きが海外勢にも知られているとはw

  3. 匿名 より:

    ネタコメおもしろすぎw

  4. 匿名 より:

    途中の動画見てみればいいよ。
    昔、別の海外の反応で

    >caw-fee
    >どうしてそこだけいい発音なのよ?
    って突っ込みに、いや全然いい発音じゃないって外人が突っ込んでてワロタ

  5. 匿名 より:

    >グウィーーンティーというのはなにかのミームなのかしらん?

    日本人の発音が酷いから

  6. 匿名 より:

    おいおい、発音の酷さそのものでいえば英語ネイティブだって引けを取らないんだぜ
    トーキョーさえトキオになっちまうんだからな
    つまり訓練しない内はネイティブ言語に最適化された舌になってるってこった

タイトルとURLをコピーしました