50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

はじまりの街
夜陰に乗じてウォール・マリアをめざす調査兵団。深い眠りにつく巨人の横を通り抜ける一同の中で、エレンはひとり呼吸を乱していた。「もしも奪還作戦に失敗したら?」「自分は人類を救えるのか?」――震えるエレンに声をかけたアルミンは、エレンとこれまでのことを振り返る……。

■ネタっぽいコメントは別にまとめました
(ネタコメ)50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

広告
広告

50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

海外の反応
うおおおおおお!進撃の巨人が帰ってきたあああああ!!!

海外の反応
俺の体はこの章への準備ができてるぞ

海外の反応
OPはもっとぼかす感じにしてほしかったな
もっと象徴的に、シーンは少なくして
2期のOPみたいにね

海外の反応
ビジュアルが絶対的に美しい

海外の反応
ここまで見てきても未だにエルヴィンがアルミンの父親のように思える
このエピソードで唯一の悪い点はエルヴィンの眉毛が巨大じゃなかったところかな

海外の反応
この男が穴の前で叫んだ瞬間死ぬのはわかった

海外の反応
そこを突き刺すなりマークを付けて離れるなり出来ただろうに

海外の反応
彼らはほんの数分前にアルミンから壁を叩けと言われたってことを思い出してほしい
自分たちのやっていることを信じてる人間もいるだろうけど初めて指揮を執る指揮官から無駄に時間を浪費させられてると思ってる人間もいる
まぁいずれにせよ何かを発見した場合は音響弾を撃てと命令されてるんだからしょうがない

海外の反応
うわぁライナーはこの一撃でも死なないのかよ

海外の反応
リヴァイのシーンはクッソ興奮した
これで終わりじゃないのは明らかだったが
一瞬で首を突き刺し、それが失敗したことに気づくとすぐに後ろに引くあのシーンは最高に満足できたよ

海外の反応
ライナーは2人のアッカーマンによる致命的な一撃から生き延びた
これはかなり凄いことなんじゃないか

海外の反応
進撃の巨人が帰ってきて嬉しいよ
このクオリティをキープしてくれることを願ってる
この先の成功が期待できる回だったね
ライナーはなんなんだよ
奴はオーバーパワーすぎるよ

海外の反応
Yep!
あとCGの影のディテールがかなり良くなってるように見えた

海外の反応
期待通り素晴らしい出来だった
OPもEDもグレイト

海外の反応
マジで良いエピソード
不穏な感じ、雰囲気を演出する見せ方が大好きだ
ただOPは微妙だったと言わざるを得ないね
俺はこれよりレッドスワンのほうが良かったと思う
OPは決して来ることのないクライマックスを描いてるみたいに見えたね
あと超大型巨人はCGだろうとは思ってたけどまぁうんこだった

海外の反応
Yeah ついにオープニングが始まって感動と興奮が湧き上がってきたよ
シーズン1ほどではないけど以前の2つよりも俺は好きだ
素晴らしいスタートでこの先本当にワクワクするよ
これは最初の遠征以来、最高のアクションになると思うね

海外の反応
クレイジーなスタート
今期は素晴らしくなるよ

海外の反応
なんて最高なファーストエピソードだ!
マジで興奮して次回が待てねえ
アニメーションがゴージャスでエレンが壁の上を滑走して巨人化したシーンは息を呑んだよ

海外の反応
Great first episode
超大型巨人のCGはうーんって感じだけどOPはOKだ
お前らはOPに期待しすぎだな
ちなみにEDは好きだったよ
エピソード自体は信じられないほど良かったね
特にライナーと獣の巨人が出てきたときのサウンドトラックがパーフェクト!

海外の反応
いつも通り最高のアニメになるぞ!!!
OPもEDも素晴らしかった!!

海外の反応
おい!今週はマジで興奮してるぞ
アベンジャーズに進撃の巨人
ゲームオブスローンズのことは言わないでおこう
このエピソードはファンファッキンタスティック(fanfuckingtastic)
これから9週間の間は強烈な体験になるだろう

海外の反応
あ~一週間待てねえ
もう1回このエピソードを見ることにする

海外の反応
ファンタスティックなスタートだ
特に後半
音楽が流れ、ライナーが巨人になり、獣と多数の巨人が現れる
クレイジーなほど興奮した
期待通りのハイクオリティーで特にライナーが壁から出てきてリヴァイが一直線に突撃していったところがめっちゃ良い
早く次が見たい
これは本当に尋常じゃないアニメだよ

海外の反応
LETS GO!!!!
次回はライナーvsエレン PART2!

海外の反応
このエピソードは本当にシンプルだった
あとは戦いを始めるだけだ
最後にはどちらかが倒れ、どちらかが立っているだろう!

海外の反応
今シーズンのグッドスタート
来週のエピソードにワクワクしてる
OPとEDは迫力に欠けるものだったけど

海外の反応
アルミンは脳みそを駆使して
リヴァイはクールにリヴァイして
エレンは巨人になって穴を塞いだ
そして巨大な奴が迫り来る

海外の反応
とりあえず倒れた椅子から起き上がったぞ
なんてめちゃくちゃな展開だよ
マジでグレイトなスタートだったよ

海外の反応
hahahhaahahah THE PERFECT EPISODE
これ以上良くなりようがないほど凄くて興奮しまくった

海外の反応
OPについて……
何で全体を緑色に染めてるんだ?
いつも思ってることだがこの作品は設定のために色彩の面で制約を受けてるんじゃないかな
だから色を変えてくれるとありがたかったんだがそうはならなかった
他の人も言ってるようにこのOPは演出センスを欠いてるね
視覚的に楽しいショットをたくさん集めてそれを急いでまとめたように見える
それを曲のほうでも再現してるね
もうちょっと気取ってないのを期待してたよ
この章の雰囲気に合うようなやつをね
これはゴタゴタした制作のせいで芸術的な自由が制限されてるように感じる

海外の反応
OPの色で目がやられそうになったよ

海外の反応
OPが微妙だがまぁそれはいい
あのCG超大型巨人……
これのせいで今期は9/10になるな

海外の反応
獣の巨人が他の巨人を操れるとするなら巨人を使って偵察をしていたということか
悲しいことに我々は人々がOPとEDのためだけにアニメを見るという時代に生きているようだ

海外の反応
変わらないエクセレントな仕事
エクセレントなアニメ化
何の文句もないよ

海外の反応
まだ戦ってもいないのにこの緊張感
この先のエピソードがどれほど凄いのかを既に示してるね
それに澤野はいつでも変わらない最高の音楽を届けてくれる
たとえ短い間だったとしても進撃の巨人がMALで正当なスコアを獲得してることが本当に嬉しい

■5月4日の時点でスコアが9.08で歴代8位でした

海外の反応
かなり良いスタートだった!
このアニメのアートスタイルが大好きだ
毎シーズン良くなり続けてるね
展開もシーンも良く出来てた
それに獣の巨人が登場したときの音楽の使い方が特に良かったね

海外の反応
たった1つのエピソードで俺に刺さったよ
来週が待てないね
進撃の巨人が戻ってきて嬉しい

海外の反応
あぁ~リヴァイは正気とは思えないほどクールだ!(いつだってそうだったね hahaha)
最高のエピソードだった
進撃の巨人が大好きだ!

海外の反応
まぁ1話だしそんな大したことにはならないだろうと思ってたんだけどマジで何てやばいスタートだよ!
めちゃくちゃ興奮した!
この先どんな凄いことになるか想像もできないね
アルミンがついに輝いたね
彼がいなかったら完全に失敗してただろうね
OPは微妙だったが何回か聞いていれば好きなるかもしれない
EDの曲は良かったけど映像は全て以前のものだな
まぁとにかく進撃の巨人が帰ってきたんだ
アニメは再び救われた

海外の反応
クッソ良いエピソードだった
特にリヴァイがライナーをぶっ刺したところは興奮で震えたよ

海外の反応
全くその通り
5分間ずっと鳥肌が立ちっぱなしだったよ
ビジュアル、アクション、サウンドトラック、スリル、サスペンス
マジで常軌を逸してるね
このショーを待つ1週間は長すぎるよ

海外の反応
何のためらないもなく突進していったね
リヴァイは私の宗教だよ

海外の反応
俺たちのクイーンことクリスタレンズがどうなったか知りたいんだが
アニメで見られるんだろうか

海外の反応
壮大なエピソードだった
OPはナイスだったけど1期2期ほどじゃなかった
EDもナイスで曲が素晴らしかった
でもなんか前シーズンのビジュアルを避けてるみたいな感じだったな
原作の雰囲気を引き立たせていてファンタスティックな内容だったよ
同時に爆発して巨人が出現したシーンがベストパート

海外の反応
これはマジでファッキンアメージングで音楽もやばすぎる

海外の反応
長い間待つ価値があった
アニメーション、音楽、演出、全てがファンタスティック!

海外の反応
正直言うとOP曲にはがっかりした
でもビジュアルは最高だった
マンガ読者の自分でもこのエピソードはマジで凄いと思ったよ
マンガを完全に超えてるように感じた
本当に興奮させられる素晴らしいスタートだったね

海外の反応
あんなに大きい町が完全に空っぽなのはかなり不気味だな
兵団が町を前進していくシーンは本当に見事だった
突然指揮権を押し付けられるアルミンで笑ったよ(笑)
獣の巨人とライナーの間に調査兵団を誘い出した戦略は確かに巧妙だったね
かなり素晴らしい今期のスタートだったよ

海外の反応
あ~もうちょっとでリヴァイがライナーを始末できたのに
他の出現した巨人は人間なんだろうか

海外の反応
調査兵団が壁を駆け上がって即戦闘開始だと思ってたからアルミンの頭脳で展開を積み重ねていったところは信じられないくらい素晴らしかった
獣の巨人のオリジナルプランは何だったんだろうか
エレンにもう1つの穴を塞がせて体力を消耗させるとか?
ただこの場合調査兵団は馬を外に出してるだろうからこれはプランBなのかもしれない
まぁいずれにせよやばいことが起ころうとしている

海外の反応
アルミンが大きく成長して凄く良いキャラになったね

海外の反応
澤野がまたしても信じられないほど最高な曲を届けてくれたな!

海外の反応
彼は決して道を間違えることはない

海外の反応
Oh yeah 音楽がいつも通り凄かったな!
時々鳥肌が立ってたよ

海外の反応
ずっとな

海外の反応
リピートボタンを破壊した

海外の反応
終わりに向かって入ってくる女性ボーカルの部分がやばかった

海外の反応
この章は輝かしいものになるよ
比喩的にも物理的にもな

Reddit,MALより翻訳

多くなったのでネタっぽいのは別にまとめました
(ネタコメ)50話「進撃の巨人 Season3」海外の反応

51話「進撃の巨人 Season3」海外の反応
進撃の巨人 Season3 海外の反応「バラエティに富んだ巨人の使い方にはいつも驚かされるね リヴァイの皮肉はエルヴィンによる戦況分析への良い補完だったよ 敵の目的を看破するだけでなくその動きを制限させる彼のプランは見事だった」

コメント

  1. 匿名 より:

    オープニングめっちゃガッカリされまくっててワロタ
    日本だと割と好評なのにな

    まあ、だいたい聞いていく内に好きになっていくもんだけどね

    • 匿名 より:

      どこの日本で好評なの?微妙だって感想しか聞いたことない

    • 匿名 より:

      >微妙だって感想しか〜

      お前さんこそどこの日本に住んどるん…
      微妙どころか音楽仕事にしてる人らがシュバって耳コピして譜面に起こして解説祭りになったわ
      尖りに尖ってるリンホラの曲に安心感を感じてるって感想を聞いた時は、自分もええ…ってなったけど

  2. 匿名 より:

    気合の入った翻訳量の方が驚いた

  3. 匿名 より:

    ほんと翻訳ありがたてぇありがてぇ…

    量が多くて読み応えある
    ほんと大好き

  4. 匿名 より:

    >リヴァイはクールにリヴァイして
    動詞になっちゃってるのかw

  5. 匿名 より:

    OP曲批判されてるけど、誰かが批判すると後のやつがそれに乗っかるパターン多いよなw

タイトルとURLをコピーしました