4話「川柳少女」アニメ海外の反応

『 キャンバス少女 』
もしかして あなたが噂の ストーカー?
下校中の二人、エイジが誰かの視線を感じると言い、正体を確認しようとする。ある日の通学路、エイジ
の背後に人影が。電柱の影にはスケッチブックで意思表現する矢工部キノの姿が・・・

広告
広告

4話「川柳少女」アニメ海外の反応

あれから5日、未だに誰かに見られてる気がする……

え?それストーカーじゃない?

俺にっすか?

どういうときに視線を感じるの?

うーん何気ない日常のふとした瞬間っすね
例えば通学中とか、野犬と命のやり取りをしているときとか

いきなり日常の定義が崩壊したけど!?

“ひょっとして 背後霊って やつじゃない?”

背後霊……だとしたら……!
オラアアアアアアこそこそしてねえでツラ見せやがれええええ!!
これでどうだ!俺のバックはとらせねえぞ!!

海外の反応
なんという正確なイメージ映像
エイジがくるくる回ってるところで笑ったよ(笑)

海外の反応
ななこに背後霊と言われて疑うことなく暴れ回るエイジで笑った(笑)
アマネがななこやエイジをからかうのがすき

“エイちゃんは 告白されたら どうするの?”

ばっ、ん~お前そんな……いきなりの告白なんて断るに決まってんだろ!

“じゃあもしも 私が……”(短冊バキー)

海外の反応
ななこは告白しそうになってたけどまだ早かったみたいだ
とは言っても彼女はいつ告白するんだろうか
ななことエイジが結ばれれば本当に最高なのに!

海外の反応
ななこはもうちょっとで告白できたのに!!!くそう……

海外の反応
ストーカーからエイジを警護するななこがかわいすぎた

何で俺を付け回したんだ?

もしかしてそれ俺か。……生徒手帳?落としたのか~

であんたが拾って渡そうと思ったけど……俺があまりにも怖いから……返す機会を失い後をついていくことしかできなかった

(ウン、ウン)

海外の反応
新たな通信障害を起こした女の子が参戦

海外の反応
ただ財布を落としただけなのに凄いかわいらしいストーリーになってるね
彼女の絵はエクセレントだ

海外の反応
彼女の絵はゴールドコメディだね
あのコミュニーケーション方法はプライスレスだ

海外の反応
彼女のフリップ芸は素晴らしいな

……(初めまして矢工部キノです)

……(こんにちは 私雪白 七々子です)

……(な……七々子ちゃんって呼んでいいかな……?)(パカパカ)

……(もっちろん! これからどうぞ よろしくね!)(ニコー)

……(ワイワイ)

……(ワイワイ)

海外の反応
リアル音声を見せられたところで死んだよ(笑)
会話をするためにページをめくり続けたところもね(笑)

海外の反応
キノの絵の使い方がかわいすぎる

海外の反応
静寂の中で行われる2人の会話がすき

海外の反応
キューティーミューティー(かわいい消音)がやってきた
彼女はアニメすら自分でできる

海外の反応
ななこキノ
話すシーンが
面白すぎ

海外の反応
新しい
シャイキューティーの
誕生だ!

海外の反応
キノちゃんは
ミーム素材の
擬人化だ

■ミーム(meme)
画像を使った大喜利みたいなもんです

海外の反応
サイレントシーンが面白すぎた

海外の反応
自分はマンガを読んでるんだけどそのシーンで吹いたよ
彼女が声を出さないなんて完全に忘れてたからね

海外の反応
ミュート高校生2人の衝撃で糖尿病になったよ

海外の反応
川柳少女は糖尿病を誘発する典型的な例だな
このアニメを発見できたことが嬉しい

海外の反応
古見さんがアニメ化したらどうなってしまうんだろうか

海外の反応
ああああああキノがかわいいいいいい
キノとななこの友情も既に大好きだ
もちろん2人が揃うと予想を超えるレベルでおかしなことになる

海外の反応
キノの加入はクラブの空気をより一層イカれたものにしただけだったな

海外の反応
ななことキノの会話がかわいすぎて俺は既に死んだということは報告しておく

そうだ!ストーカーさんは何て呼べばいいかな?

キノでいいか?

あっ!あわわわわ……

もう~デリカシーないんだから~

(OK!!)

と思ったらまさかの快諾!?

ノリいいなお前~

他の絵も描いたりするのかー?

おお、他の絵もうめえなぁ

“このくらい 上手に描けたら 楽しそう”

なー

あ、じゃあさーせっかくだしキノちゃんに絵教わってみない?
どう?キノちゃ……あーごめんごめん!スケッチブック持ってないから顔が描けな……

(OK!!)

海外の反応
アマネと会話してるとこでめっちゃ笑ったよ
その後スケッチブックなしで答えたところが更に面白かった(笑)

海外の反応
Wow キノは想像以上に変な奴だった
彼女とななこの自己紹介がマジでかわいかったね!
キノは絵の才能に溢れてるね
特に制服に描いたやつが(笑)

海外の反応
おお!キノの全てが面白い
既に好きになってたけどここで大好きになったよ

海外の反応
Kino=Kuno
完全に一致

海外の反応
スケッチブックの後ろに顔を隠す仕草があまりにもかわいい

海外の反応
明らかに
ベストガールだ
やこべキノ

海外の反応
キノはななこと同じ学校なのか?
制服の襟が違うけど

海外の反応
スタイルは同じで色が違うだけだと思う
学年が違うんじゃない?

じゃあ俺とななこで部長の絵を描いてキノに見てもらおうぜ

ちょっと~何で私仲間はずれなのよ~

だって部長裸以外描けないじゃないすか

人を変態画家みたいに言わないでよ!普通の絵も描けるから

じゃあ机の上の物描いてみてくださいよ

余裕だっつうの。こんなもん、こうして、こうして、こうだ!!

全部裸になってる!?

やっぱ部長モデルになってもらっていいすか

え~?もうしょうがないな~かわいく描いてよ~?

海外の反応
全裸の食べ物を描く部長(笑)

海外の反応
Yeah! 裸なんて全く普通だよ
アマネは淑女だから

海外の反応
アマネ部長
欲求不満が
強すぎる

海外の反応
なぜ部長
に彼氏がいない
このお尻

海外の反応
>なぜ部長に彼氏がいない
だって“ピュア”な女の子じゃないとお前らが怒り狂うじゃん

海外の反応
これはアイドルアニメではなくラブコメだ
ラブコメでshipを望まない奴なんているのか?

海外の反応
アマネがベリーキュート
彼女がモデルをやってるとこがすき
彼女はもっと注目されるべきだ

海外の反応
マジでこのアニメのキャラクターは見てて楽しいね

海外の反応
このかわいすぎるドラムロールはなんだい
キノが絵を使って感情を出しまくってるのが好きだ

海外の反応
やこべキノはかわいくてかわいい

海外の反応
キノはshipを理解しているようだ

……はっ!

お~い顔隠すなよ

“エイちゃんが ガン見してくる せいだもん”

いやそういうシステムだろ~?
逆にななこ、何で俺のこと見てないのにスラスラ描けんだよ?

“そりゃだって 毎日キミを 見てるから”

えっ、いやまぁ、ならいいんだけどさ……

……はっ!

海外の反応
エイジに見られて緊張するななこが愛らしい
いつもエイジの顔を見てると言うななこが愛らしい
嗚呼……このカップルは実に愛らしい
そしてアマネは楽しんでいる
ドヤ顔アマネがマジで面白い
キノの最終判定は良いエンディングだったね
彼女は小さくてかわいらしい
いかなる犠牲を払ってでも彼女を全力で保護しなければならない
ななこも一緒にね

海外の反応
ななこのパニックサウンドがかわいらしい

海外の反応
シリーズが終わるまでにななことエイジが結ばれなかったら俺は発狂するからな
あとキノはめちゃキュート

海外の反応
発狂する準備をしておけ

海外の反応
みんながエイジを見るイメージとエイジがみんなを見るイメージがかなり可笑しいね(笑)

海外の反応
エイジはなんでも鮫の歯に見立ててるな(笑)

海外の反応
おお!えんどろ~のマオの声だ!
最後の「100点!」ってところで気づいたよ

海外の反応
俺はひそね(ひそねとまそたん)だって気づいたよ
あの変なペロペロ音を忘れられない

海外の反応
BUELELELELE

海外の反応
ふぇぇぇ

海外の反応
ほう、見る予定のアニメに追加したよ
感謝する

海外の反応
後ろでマオ先生の動画が流れ出したと思って一時停止したよ(笑)
彼女の声は本当にユニークでキノのキャラはちょっとベルゼブブのベルフェゴールを思い出す

海外の反応
ななことキノはハッピーシュガーライフのさとうとしおだ

海外の反応
自分のしっぽを追いかける犬としてエイジを見るナナコ(笑)
潜在的なライバルの存在にショックを受けるななこも面白い(笑)
キノも彼女の絵もとってもかわいいね
今シーズンで最もかわいらしいショーだ

海外の反応
絵で交信するニューガール矢工部キノが登場
あとグラサン

海外の反応
ここまでで一番面白いエピソードだった
ななこに自己紹介するキノのシーンが面白すぎたね(笑)

海外の反応
なんてキュートな子なんだ!
画面に映って数分でキノのことが好きになったよ
彼女が絵を描くのが好きだという事実で更に彼女のことが好きになったね
あのおかしな自己紹介は言うまでもなくめっちゃかわいかった
全体的にとっても可愛くて面白いエピソードだったよ
今のところ私のお気に入りのアニメだよ

海外の反応
何でもかんでもスケッチする新キャラの登場
彼女は元気いっぱいだな
ペンのほうがだけど
そこまでのエピソードじゃなかったけど少なくとも俺らは新キャラを得た

海外の反応
ななこと同じようなギミックの子が出てくるとは予想してなかったよ
基本的にミュートキャラクターってレアだから2人揃ってジャミングを飛ばしてるとちょっと無理やりっぽさが出るね
まぁ大丈夫だと思うけどこの展開で悪くなる可能性もあるね
いずれにせよこのアニメはかわいい

海外の反応
“あ~キノはななこと似たような感じだから同じことの繰り返しになりそうだ”って思ってたんだけど最高のコメディで俺の間違いを証明してくれたね
凄くかわいくて俺の体調が良くなってきたよ
彼女とななこの友情も本当にかわいい
2人はライバルになるかもね
キャストも素晴らしいと言っておかないとな
エイジは面白い奴だし俺は琴が好きだし部長も悪くない
気持ちのいいシリーズだ

海外の反応
今シーズンは過去最高に穏やかなシーズンかもしれない
ここ数週間金曜日にめっちゃ癒されてる

海外の反応
次の次の回は激しいダンスで会話をする女の子が登場することだろう

海外の反応
ネタバレなのかジョークなのかわからねえ

海外の反応
彼が言ったのがホリゾンタルダンス(horizontal dance)だったらネタバレだったな

■horizontal dance(横踊り)
意味:SEX

海外の反応
よく言うじゃないか
ダンスってのは横方向に侵入するために縦に動いてるって

海外の反応
Komi x Senryuクロスオーバー(無音)

海外の反応
OVAでななことキノがしゃべってるだけのやつを出してくれ

海外の反応
周囲の騒音が聞こえるだけの愉快なエピソードになるだろうな

海外の反応
川柳 ASMR

海外の反応
女子かう生
ポエムが足りないけど

海外の反応
その中に古見さんとハイスコアガールを放り込もう

海外の反応
次週、ベストガールが現れることになるだろう

海外の反応
たくさんのショートアニメがあるけど今期で好きなのはこれと異世界カルテットだけ

海外の反応
1話のときに主人公が微妙で最終的にはうんざりするようになるよって言ったことを取り消すよ
ストーリーが今のように進んでいくなら7/10以上の点数になりそうだ
12分の長さなのも上手くいってる理由だと思う

海外の反応
このアニメは徐々に新鮮じゃなくなっていくと思ってたんだが
今回で激しさが倍になった

Reddit,MALより翻訳

5話「川柳少女」アニメ海外の反応
川柳少女 海外の反応「ななこは服の下におっぱいを隠していたことが明らかになった クソッ、彼女があのような2つのものを誰にも知られずに隠していたなんて未だに信じられない ななこのプロポーションは琴に匹敵している」

コメント

  1. 匿名 より:

    全然似てないんだけど「聲の形」に似てる気がするんだ・・・

タイトルとURLをコピーしました