3話「川柳少女」アニメ海外の反応

『 遊園地に行こう 』
絶叫系 なんでもござれ 大好物
桜も咲き終えた5月、部室で遊園地の思い出をテーマに川柳を読んでいた。「みんなで遊園地に行きたい」と言う七々子の提案で、文芸部メンバーで遊びに行くことに。当日、アマネは急用ができたらしいのだが・・・

広告
広告

3話「川柳少女」アニメ海外の反応

ななこー当てるからジェスチャーやってくれ

(ブォォォォォォ!!!)

ほい!ジェットコースター!

○(ピンポンピンポン♪)

海外の反応
この狂気の風がどこから吹いてきたのか知らんがとりあえず楽しそうだったよ(笑)

海外の反応
あのクレイジーな風に完全にやられたよ(笑)

海外の反応
ななこは本当にキュートでラブリーだ
あのミステリアスな風がどこから来たかなんて気にしないよ
めっちゃ嬉しそうな顔が最高だった

海外の反応
我々は冒頭に巻き起こったやべえ風について話さなければならないんじゃないか?(笑)

海外の反応
でもそれが
何であろうと
謎のまま

海外の反応
ななこのパワーは超常現象を解明するための糸口だよ

海外の反応
彼女はドラゴンボーン(スカイリム)に違いない

海外の反応
彼女はおそらく魔法が使えるよ
だっていつも魔法の詠唱してるじゃん

海外の反応
なぜかヒナとアンズ(ヒナまつり)のバトルを思い出したよ

海外の反応
むしゃむしゃ

海外の反応
このうさぎは良い嗜好を持ってますね

じゃあ「遊園地の思い出」で一句いってみようかー

うっす! “待ち時間 耐えられなくて 駄々こねる”

あ~あるあるー

ガキなんで待ってられないんすよーしまいには暴れ疲れてそのまま寝ちゃったりするんすよね~(コーヒーカップで就寝)

乗ったら起きろよ

“帰るのが 寂しくなって 駄々こねる”

ななこちゃんの駄々こね見てみたいな~

お前はどう駄々こねたんだ?

“くつひもがああああ 切れちゃったからああああ 歩けないいいい!!”

まあ!かわいい嘘だこと~。でどう返されたの?

もうワガママ言うなら置いてっちゃうわよ。パパみたいに

パパもごねてた!

海外の反応
ななこの駄々は当たり前のようにかわいい

海外の反応
遊園地でお父さんを置き去りにするのが面白かった

海外の反応
これは間違いなく今シーズンの中でも笑えるアニメだね
たくさんのジョークが短い時間の中に詰まってる
それにキャラの発展がやわらかくした斉木のように感じる

次部長の番すよ!

え~ちょっと恥ずかしいけど……“片思い あの子と巡った 夢の国”

おーっほっほっほ!甘酸っぱいやつじゃないっすかー
イケメンだったんすか?

そりゃあもうイケメンだったよー
中学の修学旅行で一緒の班になってさ、ドキドキして一度も話せなくてね

ちょ、何でその人全裸なんすか!

海外の反応
修学旅行のことを思い出すアマネがとってもかわいかったよ
彼女は時々凄く面白い瞬間を作り出すし愛情を受けるに値するね

海外の反応
Hahaha あの絵(笑)
このアニメにはグレイトなコメディがあるね

いつかは来るとは思っていたが、ついにななこが男と遊園地……
ななこは……ななこだけは、いつまでも私のそばにいてくれるような気がしていたが……
いやでも、それは、親のエゴで……う、うううぅぅぅぅぅ(号泣)

海外の反応
ななこのお父さんは娘のことになると無駄にドラマチックになるね
彼は娘の成長を受け入れないとな
お父さんとエイジが出会う瞬間が待ちきれないね

海外の反応
お父さんはいつも意気消沈してるな(笑)
まぁ彼のことは気の毒に思うよ
ななこのような娘が成長して変わっていくのは確かに辛いよね
ななこは本当にかけがえのない存在だからね!

海外の反応
お父さんが笑えるわ(笑)

海外の反応
ななこのカジュアルな服装がナイス

ごめんね2人とも。実は急用なんてないの
遊園地で君らと遊ぶのも楽しそう……でもそれ以上に、2人のデートを遠目から見ているほうが私的には楽しいの!

海外の反応
狡猾なアマネプランで部活遠足がデートに変わったのが素晴らしい

海外の反応
アマネは楽しんでいる
2人の面白くて可愛らしい姿を見てると彼女を責めることなんてできないね

海外の反応
部長がサングラスを掛けてコソコソするのがすき
まるで別人のようだ

海外の反応
サングラス
かけて部長は
そこにいる

“遊園地 来たらやっぱり これしなきゃ!”

おー似合う似合う

え!?俺も付けんの!?おいおい超シャバいやつじゃんこれ~

(シュン……)

でもまぁ……せっかくだしな……
どうだ?似合うか!?

海外の反応
オールマイトかな?

海外の反応
そして彼はオールマイトになったのだった(笑)

海外の反応
Very cute

海外の反応
オールマイト、ディズニーへ行く

海外の反応
ファッキンオールマイトじゃねえか(笑)

海外の反応
誰かが指摘してるか見るためにスクロールしまくったよ

海外の反応
耳が気分
で動く日本の
技術力

海外の反応
ななこは既にかわいいんだがうさぎの耳をつけたななこはキュートネスレベルが数段上がったね
エイジがうさぎの耳を拒んでななこが悲しそうにしてたとき耳も一緒に下がってたね

海外の反応
部長があのうさぎのマスコットを来て行動すると思ってたのに

海外の反応
うさぎのキャラがめっちゃ奇妙で笑ったよ
このアニメのユーモアがほとんどツッコミであることを考えると叫ぶときにもうちょっと感情を乗せてほしいと思ったな

海外の反応
ななこは知らない人とどうやってコミュニケーションするんだ?
何かを書き溜めてるようにも見えないし……

ん?そ、それ……カップルとかで飲む超シャバいやつじゃねえか

“あ、あのお店 このサイズしか 無いそうです……”

え、んんーそうなのか……すげー店だな
まぁでも喉もかわいたし、もったいないし飲むしかないか……
じゃじゃじゃ、じゃあせーので飲む感じにするか……?

(ウン、ウン)

……はっ!

あらあら、眼福~

海外の反応
デートする
2人をつける
あと2人

海外の反応
クソッ、ななこがこんなに大胆だったなんて……好きだ

海外の反応
おお!このシリーズからこんなに多くのshipアクションが見られるなんて思ってなかったよ!

■ship(relationship)
意味:恋愛関係、カップル

海外の反応
ああ、これは大きな蒸気船だな

海外の反応
Yeah しかもななこのほうからね!

海外の反応
ほんとにね!あのカップを選んだところは狡猾だったよ<3

海外の反応
ことねえですら感心してたよ

海外の反応
ことねえ=ロリコン要素を95%カットしたみゃー姉2.0

海外の反応
ことねえは今シーズン最高のara araだな

海外の反応
いいお姉ちゃんでいようとする琴が大好きだ
それにエイジとななこをからかう時の彼女も凄くいいね

海外の反応
俺は部長と琴のshipに乗ろうと思う

いや~今日は遊んだな~。ななこの親も心配するだろうし今日はそろそろお開きにするか
アトラクションも大体乗ったしなー。今度は部長とことねえも一緒だな
どうした?トイレか?
あっ……

“くつひもが 切れちゃったので 歩けない……”

ななこ……

(噴水バッサー)

……いや、バカだなぁ。お前紐靴じゃねえじゃん

はっ!

バカは貴様だ!!

え!?部長!?ことねえ!?

海外の反応
エイジのアホ……

海外の反応
なんという可愛いエピソード
そしてバカなオチ(笑)

海外の反応
>バカは貴様だ!
俺のセリフを盗むアマネ
エイジは時々鈍感すぎるね

海外の反応
素敵なデートだった
エイジが台無しにするまでは

海外の反応
ななこはエイジに特別な感情を抱いている……
でも声優が花澤香菜だから俺は何も期待してないよ(笑)
かわいいエピソードだった

海外の反応
このアニメにまだロマンスタグが付いてないことにびっくりだよ
それともエイジは最後まで気づかないつもりでいるのか?

海外の反応
子供の頃と同じようにもっと遊園地にいたいって言うななこがかわいすぎたよ!
>,<
自称男の中の男エイジさん
乗り物酔いにやられる……

海外の反応
彼ら2人は本当にいいね
エイジがすぐに気づくことを願うよ

海外の反応
彼女は本当にかわいらしい!
今のところジョークには満足してないから7/10
このロマンスが進展しつつコメディーが改善することを期待してる

海外の反応
このままだと今シーズンが終わっても2人の関係が進展してなさそう
まぁななこがトライしてる姿はかわいいけどね

海外の反応
ななこはキスがしたかった
エイジはかなりの間抜け
あと狂気の風

海外の反応
あのお約束は好きじゃない
どうすればあれだけ鈍感になれるっていうんだ
ところで琴はベストガールだ<3

海外の反応
確かに
この古典的なスーパー鈍感主人公は最も一般的なアニメのお約束だな

海外の反応
あれはリアルライフでも一般的なお約束だから

海外の反応
俺的にはこのお約束が一番イライラするね

海外の反応
まぁそれでもこのアニメは面白いと思うよ
「何か言った?」って言うだけじゃなかったしね
俺はエイジのセリフでめっちゃ笑ったよ

海外の反応
まぁ彼らはデートしてるわけだしそれでよしとしよう
「何か言った?」で結論を遅らせようとするハーレムシリーズじゃないわけだし
エイジの脳みそが死んでいるからといって周りのキャラクターが2人の関係を知っててサポートしてるという事実は変わらないよ

海外の反応
Amane-buchouは最高の協力者だ
大胆なななこがすき<3

海外の反応
ことねえを忘れるな

海外の反応
このアニメで最も象徴的なデュオ

海外の反応
みゃー姉2.0+千花2.0

海外の反応
笑った後
どこいった俺の
インスリン

海外の反応
ななこは今シーズンで2人目のベストガールだ<3
あのうさぎのシーン(笑)
あとお父さんがゴールドだったよ(笑)

海外の反応
面白かった!
このアニメが大好きだよ
それにキャラクターが本当にかわいくてナイスだ
このアニメは今シーズンのすごく良いサプライズだね

海外の反応
このエピソードはめっちゃキュートでスイートだった
あのデートが大好き

海外の反応
琴は私にとってはちょっと迷惑なキャラクターのようだ
私の考えが間違ってるといいけどね……

海外の反応
このアニメはかわいさと面白さが同時にくるね
あと短い

海外の反応
ナッキーとかいううさぎにやられたよ(笑)
これはロマンスになっていきそうだね
まぁエイジが気づかないままじゃなければだけど

海外の反応
ななこは未だに話してないけどかなり外向的に見えるし、エイジは不良扱いされてるけど全くそんな素振りは見せてないという奇妙なアニメだ

海外の反応
このショーは本当に楽しい
彼らはめっちゃかわいいね
うさぎの奴はクッソ不気味だったけど

海外の反応
ジェットコースターの風がマジで面白かった!
ななこは本当に愛らしい
彼女がマスコットに対して嫉妬するとは思わなかったよ

海外の反応
このアニメのキャラクターデザインが大好き
特にななこ!
彼女はマジでかわいいの向こう側にいるね

Reddit,MALより翻訳

4話「川柳少女」アニメ海外の反応
川柳少女 海外の反応「“あ~キノはななこと似たような感じだから同じことの繰り返しになりそうだ”って思ってたんだけど最高のコメディで俺の間違いを証明してくれたね 凄くかわいくて俺の体調が良くなってきたよ 彼女とななこの友情も本当にかわいい」

コメント

タイトルとURLをコピーしました