15話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

野球部をΨ建せよ!(前編)
野球部の助っ人を頼まれたという燃堂の様子を見に行くことにした海藤と窪谷須。そして最初は興味がなかった楠雄も、野球部には佐藤がいると気づいて見学することに。佐藤がいる部活ということで『普通』を期待する楠雄だったが、部員はどれも個性的……。しかし、彼らはスポーツ漫画にありがちなベタベタなキャラだった! そして地区予選に勝てなければ廃部というベタな展開に楠雄まで巻き込まれてしまう!?

広告
広告

15話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

海外の反応
OPが段々良くなってきたよ
実際これはキュートでキャッチーだね Put your hands up!

海外の反応
Put your pants up! Put your pants up!

部長!大変です1回戦の相手は……

なっ!大本命の優勝候補の王帝高校だと!?

ベタな組み合わせ

ふっ、むしろ好都合だぜ

あぁ!?てめぇなに言ってやがる

どうせ王帝との戦いは避けられねえんだ俺たちの目標は1回戦を突破することじゃねえ優勝だろうが!

ベタなセリフ

ちっ、ったくほんと生意気なルーキーだぜ

ベタな返し

王帝が勝利する確率99.9%か……

ベタ

上出来だ!可能性がはゼロじゃない!

ベタ

みんながんばろうよ

普通

よーし!あの夕日に向かってダッシュ始め!

ベタというか古典的だ

海外の反応
ファッ!?(Whoa)
やきうやんけ
このギミックは予想してなかった

海外の反応
Yes ジャッジメントナイツオブサンダーが帰ってきたぜ
これほんとすき

海外の反応
斉木がベタ展開を計算してる瞬間が好きだ

海外の反応
確かにベタなスポーツアニメだったが彼らは異常者燃堂の相手ではなかった

おいそこおおお!!網の温度が下がるだろ!

さっそく来たな

焼き肉のベタ①いつもは温和な先輩がやたら焼き方に厳しい焼肉奉行になる

んだよあがわ~おまえ食べてねえじゃん

19時以降は食事を取らないようにしてますから

焼肉のベタ②まるで空気を読もうとしないストイックなキャラ

ストイックなのは感心だが少しは食べたほうがいいぞ
焼肉は脂質のとり過ぎに気をつけさえすればアスリートにもいい食事だぞ。体作りに必須なタンパク質はもちろんその他にはクレアチン……

焼肉のベタ③やたら医学的な知識で説明してくるメガネキャラ

焼肉のベタ④ただひたすら食うだけのデブキャラ

一理あるかも

も~らい!俺は盗塁王田代……

焼肉のベタ⑤
相変わらずベタだ。どうでもいいのに気になってつい見てしまうな

海外の反応
もちろん焼き肉パートはテニスの王子様全国大会篇OVAエピソード20の焼き肉バトルだって知ってるぞ

海外の反応
なんとも良い野球ベタだったよ
ノーマルガイのファンボーイになってる斉木を見るといつも笑っちゃうよ

海外の反応
斉木よ、君には君の人生がある
彼のことを見まくるのはやめておけ

海外の反応
15分の間ずっとベタだったな hahaha

海外の反応
ほとんどね(笑)
確実に楽しめたよ!

海外の反応
字幕を読むためにこんなに一時停止したのは1期以来だったからノスタルジックを感じたよ

海外の反応
スポーツアニメのファンだがベースボール回がマジで大好きだ
ベタ展開が全くその通りでかなり笑ったよ(笑)
このベタ展開がどこから来たのか俺にはわかるぞ(笑)

海外の反応
焼き肉回ではずっとテニスの王子様を思い出してたよ
ベタ展開の連続だったけどそれでも楽しめたよ

海外の反応
字幕の文字が多すぎて寄り目になった
こんなの全部読めないよ!

海外の反応
わかる
斉木は化物語といい勝負ができそうだ

海外の反応
なんというベタなエピソードだ
俺が今まで見た中で最低のスポーツアニメだな!

海外の反応
たった12分くらいだけど12話分のスポーツアニメを見た気分だよ(笑)

就職先がないなら自分で作るまでさ
(次の日)靴舐め屋で~す!いかがっすか~!

僕たちはとんでもない人を父に持ってしまったね

そうだな

すみませんこの両足コースをお願いしたいんですけど

はいっ、え!?しらがみ先生

え?斉木さん!?

ん?誰?

漫画家だ。出版社に勤めてたときあの先生の担当だった

ふーん……そうだ!ちょっとあの先生に話があるから僕も行くよ

その後靴舐め屋に転機が訪れた

ええええええええええええええ!?

靴舐めが巷で広まり大ブームに、その要因はクースケがしらがみふできちに描かせたマンガ、靴舐め王舐吉によるものだった
家族のために靴を舐めるという実話を元にしたストーリーが感動を呼び大ヒット
靴舐め王舐吉はその後ドラマ化、アニメ化と次々展開した

海外の反応
ここでちょっと笑いすぎたよ(笑)

海外の反応
靴舐め王:CV神谷浩史
見るよ

海外の反応
斉木の父はいまいましいほどデカイ舌を持ってるな

海外の反応
親父の靴舐めが拡大されたのを見ろ
他の用途にも使えそうだな

めらさん!!誕生日おめでとう!確か今日だよね!

そうなの!今日なの!それでそれで?

だよね!よかった!前にどんぐりを頂いたから僕もプレゼントを持ってきたんだ!といってもそんな大したものじゃないんだけどめらさんは家庭の事情が大変だろうし体が資本だからね!これで力を付けてもらいたくて!

これは食べ物の予感……!

(ドガン)ダンベルだ!思う存分力を付けてくれ!

チッ

おや?気に入らなかったかい?

ううんそんなことないよ
1円にもならないのに重い物持ち上げて何が楽しいのかよくわからないけどありがとう!

めらさんお誕生日おめでとう
あの~実はちょっとしたプレゼントを持ってきたんだけど、でも喜んでもらえるかわかんなくて食べ物関係がいいな~ってのはすぐ決まったけど、ほらめらさんは食べてるイメージがあるから……めらさんってカニ好き?

好き!朝起きたら両手が蟹になってないかなって思うぐらい好き!

そうよかった!これ髪の身を取るスプーン、あと蟹ハサミのセットなんだけど

取る方!!!!

海外の反応
めらはクソだな(笑)

海外の反応
時々めらにイラッとするが時々かわいそうになる

海外の反応
めらは閃乱カグラの詠と仲良くやっていけそうだな

海外の反応
ハイロは燃堂の次に大好きなキャラなのに犯罪的に出番が少ねえ!

海外の反応
斉木はあのどんぐりで何かをしたのか?

海外の反応
たぶんあのアクシデントとどんぐりの加護を演出したんだろうね

海外の反応
スポーツストーリーはグレイトだったけど最後のエピソードのめらにちょっと台無しにされた気分だ

海外の反応
彼女の欠点を見せてくれたのは良かったと思うよ
最後まで酷かったわけじゃないしね
彼女はそのことを本当に悔やんでいていい勉強になったと思うよ
確かに自分勝手だったけどちょっとした変化が見られたしね

海外の反応
確かにその通りだね

海外の反応
めらのデザインやキャラが好きだから初登場からすぐにギャグキャラだけでプッシュされたのが残念だったんだよね
でもまぁ理解できるよ
今回のパートはかなり面白かったしね

海外の反応
うむ
ジャングルめらは驚異的だからな

海外の反応
最後のめら回はなんか悲壮感が漂ってて笑えなかったよ
貧乏すぎることはジョークにはならないね
最後に斉木が彼女を助けたのはナイスだったと思うがまぁよくわからないね
そしてもちろん最も悲劇的なのはこち亀が終わったことだよね(笑)

海外の反応
野球回が面白かったよ
めらの誕生日回は何とも言えないな
正直言うと彼女は時々かなりイラっとするキャラになるね
斉木楠雄のΨ難で唯一好きじゃないキャラかもしれない
実はめらに兄弟なんて存在しなかったらどうしよう

海外の反応
EDがすきすぎてしょうがない(笑)

海外の反応
かなりナイスなエピソードだった
特に野球回を楽しんだよ
ノーマルガイはシンプルに素晴らしい
そのうち彼のスピンオフが始まることだろう
最近クースケが頻繁に出てくるようになって嬉しい
確か1期のときは2回しか出てこなかったのに今はエピソードごとにどこかで1回は出てくるね
これはナイスだ
アイキャッチでしかあいうらを見られないのは残念だがこのアイキャッチは素晴らしい
ちょくちょく再利用するのはいいことだよな( ͡° ͜ʖ ͡°)
斉木は本当にめらに優しいね
このエピソードはたくさん楽しめたよ
来週も楽しみだ
このアニメが残り少ないのはちょっと悲しいけど……

海外の反応
ノーマルガイが帰ってきてくれて凄くハッピーだよ
彼は斉木にとって良いストレス解消装置だな
そしてついにクースケのことが好きになってきたよ
斉木はめらに何かプレゼントするって言ってたけど果たして奴はそれだけの価値があるんだろうか
斉木はいい奴だね

海外の反応
つまり斉木にとって佐藤は真実の愛ということだな haha

海外の反応
その通りだがあまり大きな声で言わないほうがいいぞ

海外の反応
ノーマルガイは最高だな!
俺らにはもっと斉木たちと絡む佐藤くんが必要だ
1期のときからもっとクースケの出番が必要だと思ってたんだよね
今まで彼のポテンシャルを無駄にしてると思ってたんだ
でも今シーズンでそれが修正されたね
あと最後の回がナイスだった
斉木は時々本当にいい男になるね

海外の反応
おおアニメの神よ、深く感謝する
我々のような下等な生物に最高の女の子2人の水着姿を再び与えてくださったことを改めて御礼申し上げる
野球の試合をやるなんて期待してたわけじゃないけどとっても楽しくて良い驚きがあったよ
それに最高にワイルドなkochikameが登場することも予想してなかった
あとちょっとめらが好きになったよ
彼女の品性がゴミだったのは理由があったんだな
いい展開だったよ

海外の反応
次回は照橋が登場するぜ!
待てないぜ

海外の反応
ついに照橋があいうらを発見するのかな

海外の反応
3つ目の回で笑いすぎて呼吸困難になったから一旦休憩するしかなかったよ
スポーツアニメを見た後だったからあるあるすぎるお約束パロディが面白すぎた(笑)
子供の頃テレビでこち亀を見てたからこち亀が出てきたところはニヤニヤしたよ
100/10点のエピソード
ほんとこのアニメはどれだけ良くなるんだろうか

海外の反応
こち亀ファンだがその回がマジで大好きだ
最初は“こち亀パロディか、いいね”って感じだったけどそのあと本格的にこち亀っぽいストーリーになっていったのがマジで良かった

海外の反応
ハイロが恋しい
彼が最後に出てきたのがいつだったかもう記憶にないよ
彼は忘れられたのか?

海外の反応
俺が思うに、彼はこのエピソードにいたね

海外の反応
ああうん、君が正しい
ほんのちょっとしか出てこなかったけど全く出ないよりはマシだ

海外の反応
あいうらの欠如は私に失望感を残した

海外の反応
やっと追いついた
アレンがベストボーイだって言うためにここに来たぞ
彼は十分な注目を集めてないね

海外の反応
ナイス
多くのジャッジメントナイツオブがあった

海外の反応
スポーツアニメパロディは完全に正確だったよ
お気に入りの回だ
あと佐藤が好きすぎる

海外の反応
ベースボールパートが好きだ
なんか他のアニメとのコラボを見てるようだったよ(笑)
Haha ナイスなこち亀の登場だ
斉木のお父さんのテクは15年間の賜物だな(笑)
クースケは相変わらずサディスティックだ
すまんがめら、君のことはまだ信用してないよ(笑)

海外の反応
あのジェネリックスポーツアニメ(笑)
私は最初からめらが好きじゃなかったよ

海外の反応
彼女は女神だ
受け入れなさい

海外の反応
他の回はグレイトってわけじゃなかったけどベタ野球回で死んだよ
最近メジャーとクロスゲームを見たところだったから余計笑えたよ(笑)

海外の反応
ベタ野球をいじっていくのが面白すぎた(笑)

海外の反応
JUDGEMENT KNIGHTS OF THUNDER!!!!
ベタ野球回が好きだったよ
テンポが速くて忙しい時間が長く続いたけどね
残りの2つの回はマジでアホみたいだったけどこっちも好きだ
いつだってめらを見られるのは嬉しい

海外の反応
最初の話を一言で言うならスポーツアニメだった
自分はスポーツアニメが目がないからこのお決まりのパターンは大好きだったよ
この回がベストパードだね
めらには好きになれない部分があるけど兄弟を思っているところは立派だ

海外の反応
ベースボール、いやスポーツアニメパロディ回はピュアゴールドだったよ
スポーツアニメの楽しみ方は斉木の言う通りだけどこのパロディーはめっちゃ笑えたよ(笑)
そしてあの靴舐めビジネスな(笑)

海外の反応
ベースボールパートはあんまり楽しくなかった!
斉木のお父さんは靴を舐めることに必死でもう仕事をしてない!
めらは純粋な大食いの定義だ!
これは大罪のうちの1つ!
5/5

海外の反応
燃堂にかかれば燃堂だけで勝つことができる
斉木のお父さんは靴舐めの神だな
俺ならめらに何もやらないよ
何でめらのアホな家族を心配しないといけないんだ?

海外の反応
野球のことをもっと知ってればもっと楽しめたのかもしれない
しかし海藤がチーム入ろうとしたときのジャッジメントがベストパートだ(笑)

海外の反応
ベースボール回がめちゃくちゃ面白かったよ
靴舐め回は微妙だった
めらパートはまぁまぁだった
自分はめらが好きなんだ。嘘じゃないよ
でも今のところ彼女の貧乏ネタと食べ物ネタと姉アピールはちょっとつまらないね
ある意味このアニメはそういうギャグでキャラを定義してるのはわかる
でも他のメインキャラはそういうお互いの奇行とか、それぞれの馬鹿なシナリオとか、ユニークなキャラクターだったりをブレンドさせてその定義を回避したり補い合ったりしてるよね
それって新鮮じゃなかったとしても、少なくとも面白く感じる
だからめらの性格は他のキャラと全く順応してないというか噛み合ってないせいで彼女の存在が奇妙に見えるんだと思う
それが彼女のシーンがつまらない理由じゃないかな
言うなればそれぞれのキャラは他のキャラと戦う方法を持ってるんだけどめらにはそれがない
めらの見せるその姿は彼女を脇役のように感じさせる
たぶんクボヤスと同レベル
これは本当に残念で自分はイマイチな脚本のせいだと思ってる
うまくやればもう少しまともなキャラ付けができるだろうし本当に面白い話になると思う
めらはそれに値するよ ;-;

Reddit,MALより翻訳

16話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応
斉木楠雄のΨ難 2期 海外の反応「プリンのために通販番組の罠に嵌まる斉木が面白すぎた(笑) 照橋の兄はいつものように気持ち悪い 照橋はどうやってこの男に対処してるんだろうか 照橋が斉木に恋してることを知ったときの兄貴のリアクションが見たいんだが」

コメント

  1. 匿名 より:

    めらさんへの厳しい評価が多いなw
    意外だった

  2. 匿名 より:

    ハイロが人気あるのはわかるわ

タイトルとURLをコピーしました