13話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

目良千里のΨ会(前編)
以前、相卜の占いで父親の居場所を占ってもらった目良。父親がいるプエルトリコまでの旅費を稼ごうと、バイトを掛け持ちしているがなかなか貯まらない。そんな目良を見かねた相卜は、楠雄に瞬間移動でプエルトリコから父親を連れて来るように頼むが、考えの違いから決裂。半端に関わるべきではないという楠雄の考え方に納得できない相卜はもう一度目良の父親の居場所を占う。すると目良の父親は意外な場所にいて!?

海外の反応
OPが奇妙でユニークだな
最初聞いたとき「ズボンを履け」(put your pants on)って聞こえたんだ
聞き間違いで良かったよ

■Put your pants on
意味:ズボンを履け、一旦落ち着け、チ○コを丸出しにするな
使用例:
A「あなたは子牛を食べるんですか!?子牛に対する非人道的で恐ろしい行為についてあなたは知らないんですか?これは恥ずべきことです!」
B「とりあえずズボンを履け」

海外の反応
おお!この新しいOP“ズボンを履け!”を聞くのをやめられない

海外の反応
OPがめっちゃ愉快だ
5回は繰り返したよ

海外の反応
俺は新しいOPが微妙だと思った唯一の人間のようだ
RIP 俺

海外の反応
誰にでも個人的な意見や趣味を持つ権利がある
人と違っていても気にするな

海外の反応
俺もOPED両方とも前のほうが良かったと思うよ

海外の反応
前のOPは傑作だったな

海外の反応
悪くないというレベルじゃないな
これは神聖ですらある
ただ制作はアニメーションを節約することに決めたみたいだけど(笑)
ところでこのOPにはshipマテリアルが足りないと思うのは俺だけか?

海外の反応
あのピクピクしたダンスはこの風変わりなアニメに合ってたよ(笑)

海外の反応
OPのダンスはゴミだったがチビキャラがクルクル回ってるところはかわいかった
曲は聞いてるうちに良くなってきたよ

海外の反応
OPが好きってわけではないけど「何してんだこいつら」って感じの斉木は面白かった

つーわけでどっかいこうよ

帰る

うわっノリわる

おいしいコーヒーゼリーはいかがですか~

それだ!

おおそれは少々興味が……ん?

お客さん連れてこないとクビに!

ち、ちさぽよ……?

サーセンオムライスもいっこちょうだーい

え?なんで!?

ちさぽよの分だよ。あたしが奢ってあげる

え~!?

これなら客の食ったことになんねえっしょ?休憩とかもらって一緒に食お

えー!?でもそんな……!?

いいってウチらダチ公だろ?それにあたしこう見えて結構金持ってんだ~占いのバイトしてっから

ねえほんとに占いか?これ

海外の反応
Aiura is best girl

海外の反応
あいうらが大好きだ
メイドカフェでのシーンも凄く良かったね
未だにイーティングガールのファンにはなれないな
微妙なギャグを使い回しすぎだと思う
ジャッジメントナイツオブがまた聞けてナイスだったよ

海外の反応
奴の名前はめらだ

海外の反応
みことの出番が本当に多くなってきたな

海外の反応
ちょっと待っててくれ
みことを再び俺のお気に入りキャラに追加してくる
この子が本当に好きだ!

海外の反応
あいうらがベストガール
かかってこいおっふ軍の奴ら

車だせ!あ~ついでにさっきのガキ拉致るぞ
人質にしときゃめらの娘も手を出せねえだろ
へっへっへっこんな人気のねえところ歩きやがって
よーしさらえー!!

誰が誰をさらうって?

海外の反応
野獣モードになった斉木

海外の反応
斉木は最高にクールだ

海外の反応
このシーンは最高に輝いてたよ!

海外の反応
斉木は友人を助けるための完璧な言い訳ができたね

海外の反応
借金取りの車への乗り込んだ斉木がかっこよかったよ
あの後何をしたのかは教えてくれなくても大丈夫だ

海外の反応
斉木は心底お人好しだ(笑)

まずい!借金取りだ!千里はやく逃げろ!

あ、あ~~~

わかった!戻る。だから娘は……!

いやもういいです借金もう返さなくていいです……
元金分はとっくに返済されてるし、もう許してください……
もう二度とあなたがたには関わりません……

え?え!?

やったねお父さん!

何が何だかわかんねえけど、素直じゃねえな~結局いざとなったら助けんじゃん

勘違いするな。自分に降り掛かった火の粉を薙ぎ払っただけだ

海外の反応
斉木は一体何をしたんだろうか……
これは本当に心温まる瞬間だったよ
最高な斉木を見られて嬉しいよ
斉木はグッドガイだ

めらへ
斉木は君の父親を救って仕事のチャンスを与えてコーヒーゼリーまであげたのに何で彼に恋しないんだい?

海外の反応
彼女はメインガールじゃないんだからしょうがないだろう
奇跡を願う以外に君にできることはないよ

海外の反応
わかってる……わかってるよ
でもそうなったほうが面白いじゃん

海外の反応
ないな
めらが好きなのは食物だ
斉木のコーヒーゼリーは絶対に安全ではないだろう

海外の反応
いーや、めらはメインの2人よりもチャンスがあるね
めらだけでなく可能性がなさそうなキャラみんなにチャンスがある
そうなれば過去最高のジョークになるからね
少なくとも俺はそれを望んでるよ

海外の反応
ここみのshipとあいうらのship
どっちかなんて決められないよ
あいうらのことがますます好きになり始めてる
彼女は困っている友人を助けようとする本当にいい子だ

海外の反応
これでMera-chanはまともな食事ができるようになったんだろうか

おお!サイボーグと人間の深い溝をうまく描写している
なんだ面白いじゃないか

ぶっちゃけちょっと暗いっすね

は?

そ、そうですかね?

何を言ってるんだこれが良いんだろうが

例えばこのシーンとか、助けたのにあんまりだと思うんですよー
この子が主人公を好きになるっていうのはどうですか?

深い溝台無し

そんで主人公の口癖である「とほほ」で締めるって感じで!

海外の反応
もし君が読んでるマンガがクソみたいなことになっていたらお父さんが編集者になっていないか確認しましょう

海外の反応
Tohoho

海外の反応
斉木のお父さんはうさぎドロップの編集者に違いない

海外の反応
斉木のお父さんはいつも通り無能

海外の反応
この回で一番面白かったのは幽体離脱中の斉木の本体を見て斉木ママが悲鳴を上げたところだわ

ここにいる僕は幽体離脱してやってきた霊体だ
体は家に置いてきたからテレパシーを拾うこともない

キャー!!!くうちゃん……!!

海外の反応
HAHA ぐったりした斉木の体を発見したときのママの反応(笑)

海外の反応
ママが発狂するところが最高すぎた

海外の反応
なぜこいつは公然わいせつ罪で逮捕されないのか

ここでウンコをする!

あああああああ!どく!今すぐどく!

奴はマーキングのまつむら。ある意味場所取りスト最強の男だ!

文字通りのクソ野郎だな

あ!やっぱり海藤くんだ~。わ~奇遇だね何してるの?

満開だ~~~~~!!!!!

おっふ!照橋さん!き、奇遇ですね!

僕ら花見してたんすよ!

そうっす!!!

え?桜ないけど……

海外の反応
照橋が見られるのになぜ桜を見る必要があるんだ?おっふ

海外の反応
こいつらはどこから来たんだよ(笑)

桜見えねえ……!

ここは僕の秘密の場所だ。半径100kmには人はいないし来ることもない
衛星にも映らないように操作しておいた
ここなら全裸でソーラン節を踊ろうが誰にも知られることはない
僕は年に数回ここに来る。何をするかと言うともちろんソーラン節……ではなく運動だ!
まずは1人キャッチボール

さてと1人キャッチボール2
先程のメニューより素早さを必要としないので初心者はこちらのほうが簡単かもしれない

よし次は岩石割り。家に使っていない岩がある人はおすすめだ
そして落ちてきたガレキを全て避ける。動体視力と精密性の力量を計るのに最適だ
みなさんも是非やってみてほしい

海外の反応
彼のトレーニングメソッドを試してくる
すぐ戻るよ

海外の反応
斉木のトレーニング法に深い感銘を受けたよ

海外の反応
斉木が制限を解いてオーバーパワーを発揮したトレーニングシーンはマジでクールだった(笑)

海外の反応
斉木のオーバーパワーを見てるとワンパンマンを思い出すね
彼らは良い友人になると思うよ

海外の反応
斉木とサイタマ
どっちが勝つ?

海外の反応
キング

海外の反応
戦わずに親友になるよ

もう既にお気づきだろうがこの世界は1年をループしているのだ
僕らはもう高校二年生を4回繰り返している。原因は言うまでもなく僕だ
マインドコントロールで時間の概念を変えたのだ
マインドコントロールで変えられるのは人だけだから当然時間は過ぎるし四季も巡るが人は何年も同じ年齢を繰り返していることに違和感を覚えない
マインドコントロールは一度かけたら解けない上、世界全体に影響を及ぼす危険な超能力だ
にもかかわらず何故そんなことをしたのか。全ての発端はこれだ
今からちょうど2分後、この山が大噴火する

海外の反応
ええ!永遠に時を繰り返すのは公式設定だったのか
びっくりしたよ
斉木がやってるようにこのアニメも永遠に繰り返すのはどう?

海外の反応
永遠ではなく彼が火山を抑えるときまでだな

海外の反応
斉木は文字通り地球の進歩をコントロールしている
なんというモンスターだ

海外の反応
つまりこの世界の人間は既に4回死んで4回生き返ったということか

海外の反応
斉木がやるのはマインドコントロールだけで肉体を戻してるわけじゃないってことは保育所では5歳の子供が赤ちゃんのように扱われてるってことなのか?(笑)

海外の反応
つまり以前のエピソードの斉木が死んでた世界線で世界が滅亡してたのは火山噴火の余波だったのか?

海外の反応
ついにメインプロットが始まったようだな

海外の反応
最終回への序章がマジで始まった

海外の反応
どういうこと?
MALによると全24話らしいけど

海外の反応
これから何かでかいことが起きるだろうってことね
俺は最後の回のタイトルを見たときジョークだろうなって思ったから

海外の反応
このタイトルは明らかにシリーズを終わらようとしてる作者のプランを示してるね
最終的に斉木は噴火を止めることが出来て時間のループが終わり新しい年が来る
それが最終回になりそうだ

海外の反応
nani?

海外の反応
このアニメは終わりに向かおうとしてる
そのことを実感すると悲しくなる
俺はマジで斉木を楽しんでるんだ

海外の反応
NNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
泣きそう

海外の反応
クースケならこの世界滅亡の火山問題も解決できるんじゃないのか?

海外の反応
クースケほどのマッドサイエンティストでさえこの問題を解決するのに十分じゃないってことだな

海外の反応
火山回はマジでびっくりしたよ
2年生を5回やるってことは斉木は既に21歳ってことじゃなのか?

海外の反応
精神的にはそうだな
ただ地球全体の時間を逆転させてるということなら……

海外の反応
厳密には斉木は世界の全ての時間を戻してるから彼の体も同じ年齢のままだね

海外の反応
何回も新学期やクリスマス、新年をやってたのが不思議だったんだがちゃんとした理由があったんだな

海外の反応
でも毎年起きることが変わるよね
燃堂がラブレターをもらったときもショックを受けてたし
斉木が死んでるような別の未来もあるっていうエピソードもあった
毎年起きることが変わって周りの人間のことについて新しく学ぶというなら斉木は時間を繰り返してないということにならない?

海外の反応
斉木は時間を戻したときに人々がパニックにならないようマインドコントロールしてるって言ってなかった?
つまり皆の記憶を消してるんじゃなくて時間を繰り返してるということを気づかせないようにしてるってこと
俺はそう理解してるよ

海外の反応
Yes ただそれでも転校生がやって来るってのがどういうことなのかわからないな

海外の反応
斉木は火山を止めるために時間を戻してると言ってるけど本当の理由は彼がツンデレで周りの友人が大好きだからやってるって俺らは知ってるよ
斉木にとって人生最高の年だから終わらせたくないだけなんだ

海外の反応
何年も同じ年を繰り返してる多くのジャンプマンガについて斉木が解説してくれたね(笑)

海外の反応
トレーニングを行った斉木ですら抑えられないだと?
つまりモブのほうが強いのか?

海外の反応
ああモブは強いけど斉木の能力はもっと多様だよ

海外の反応
まぁ斉木はリミッターをまだ1つ残してるから比較はできないよね

海外の反応
これはクラカタウ(インドネシアの島)のお話ですか?

海外の反応
制御装置なしの斉木は最もパワフルなアニメキャラクターに見える
彼は皆が知らないうちに時間を戻すことができるし本当の力はどれだけなのか知る由もない

海外の反応
斉木は誰にも知られずに世界を変えられるし奇跡を起こすこともできる
これは神と言っても差し支えないのでは

海外の反応
私たちの主、そして救世主である斉木楠雄について話す時間をとっていただけますか?

海外の反応
うわ、斉木が歌ってる(笑)

海外の反応
新しいEDは驚異的だ

海外の反応
たぶんアニメED史上一番笑ったよ(笑)

海外の反応
音楽が切り替わって照橋が出てきた瞬間に激しく笑ったよ

海外の反応
ええ!斉木がEDで来てる衣装って日本の超人気スケーター羽生結弦が着てた伝説の衣装じゃないか!

海外の反応
おお!その衣装について全く同じことを考えてたよ
自分だけじゃなくて良かった

海外の反応
うわー!そのパロディーは気づかなかったよ(笑)
このアニメがマジで好きだ

海外の反応
なんというパーフェクトでとっ散らかったデュエットだ!

海外の反応
俺の一番好きな声優であるAi Kayanoの歌を聞けて俺は満足だ

海外の反応
このアニメは毎週良くなっていくね
全ての回が一流だったよ
あとEDが神

海外の反応
MALのスコアが高くて俺はめっちゃハッピーだ

■1期が8.55 2期が8.63 完結編が8.34です

海外の反応
スコアを見る度にこうなる

俺はマジでこのアニメが大好きだ
みんなも同じみたいで嬉しいよ

海外の反応
俺もだよ
このエピソードは素晴らしかった
もっとスコアが伸びても不思議じゃないね

海外の反応
このアニメは9/10に値するね
俺はこのアニメのキャラが大好きだ

海外の反応
今週は照橋よりあいうらだ
チームあいうらの勝利!

海外の反応
確かにギャルガールはワンダフルだが純潔な女の子を選んだほうが斉木はもっと良い人生になるよ

海外の反応
あいうらはシンプルにパーフェクトだ

海外の反応
OPとEDが変わって嬉しいよ
サイレントプリズナーは歌が少なくてセリフが多かったし前のEDは感動がなかった
新しいほうはずっと良くなってて特にEDを見てるときはずっとニヤニヤしてたよ
最高のエピソードだったと言っておかないとな
一貫して笑えるし俺的に最高のキャラであるあいうらとめらと斉木のシーンがたくさんあった
それに最後の回がやばかった
花見回はディーふらぐ!を思い出したよ
モブキャラが濃すぎる

海外の反応
おお!君のコメントでディーふらぐのモブキャラがいかに最高かを思い出したよ
あの馬鹿げたアニメをもっと見たいね

海外の反応
>前のEDは感動がなかった
ほんとに?
俺はsai sai saiの部分がめちゃくちゃ好きだった

海外の反応
同感だ
sai sai saiのパートが最高だよね

海外の反応
もしこのエピソードが完璧じゃないと言うならEDを見ろ

海外の反応
マンガが終わったからシーズン3はないかもしれないな

海外の反応
OVA onegai

海外の反応
ネットフリックスがサードシーズンを作らせるんじゃないか

海外の反応
マンガ終わったの?Nooo!

海外の反応
でもスルーした回がたくさんあるよ!
俺には次のシーズンがマジで必要なんだ

海外の反応
新しいキャラに焦点をあてるのはナイスだけど古いキャラがあまり登場しないのは残念だ
それに俺の大好きな照橋を最近あんまり見てないんだが

海外の反応
新しいOPとED
おっふ!
ジャッジメントナイツオブ
おっふ!!
火山プロットの始まり
おっふ!!!

海外の反応
おっふ

海外の反応
新しいOPとEDが来た!
EDは新しいほうがいいけど俺的にOPは前のほうが良かったね
まぁ悪いってわけじゃないけどね
それは置いといて、最高に大きい美しくておっぱいを持っためらとあいうらの回が始まったね!(笑)
めらがお父さんと再開できて良かったよ
斉木はツンデレだ(笑)

海外の反応
新しいOPはアホみたいだった
EDは神谷が斉木と全然違う声で歌ってるのが面白かったよ

海外の反応
エピソードを愛し、新しいEDを愛している
しかし新しいOPは恐ろしかった

海外の反応
とにかく全てのエピソード、全てのシーンにみことが必要だし最終的にみことと斉木は一緒にならなければならない
これは規則だ

海外の反応
水着姿のあいうらと照橋を見せてくれた日本の方々、そして彼らの神にもう一度感謝する
ありがたいことにこれは毎週見られるようだ yay!(イェイ)

Reddit,MALより翻訳

14話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応
斉木楠雄のΨ難 2期 海外の反応「斉木はいつだって驚くほど良いエピソードを届けてくれるね 斉木の完璧さは芸術にまで及ぶという事実がすき 照橋は輝きすぎたね 俺らに見えるのは純粋な白だけだ」

コメント

  1. 匿名 より:

    新しいEDはおっふ

  2. 匿名 より:

    EDの照橋さんの衣装がミンメイさんの着てたやつ

  3. 匿名 より:

    トホホはどう訳されるだろ?

  4. 匿名 より:

    ありがたやありがたや✨もう翻訳しないんじゃないかとハラハラしてました(笑)

タイトルとURLをコピーしました