10話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

防げ!詐欺犯Ψ
楠雄と久留美が帰省するのを今か今かと待っている祖父・熊五郎。そこに孫を名乗る人物から怪しげな電話がかかってきて、お金に困っているので助けてほしいと言う。しかしその手口は最近流行りの詐欺に酷似していて……? 本物の孫・楠雄を見て詐欺だと確信した熊五郎は、犯人を捕まえようと考えたが、楠雄の超能力をもってしても捕まえることはできなくて……!?

広告
広告

10話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

そわ……そわ……

何も外で待ってなくてもいいじゃありません……

馬鹿者!何を言っておるんじゃ!
わしは外の空気を吸っておるだけじゃ(いよいよ今日じゃ~!)

(妄想)

じいじ~!

くすお-!

じいじー会いたかったー!

ほっほーーーう!
もうすぐ孫と娘が帰省するんじゃ~

クッ、クッ、クースケか!?

おじいちゃんひさしぶり~

海外の反応
クースケが再登場したのが本当に嬉しいよ
クースケはマジで天才だ
彼らはもっと一緒に出てきてほしいね

海外の反応
クースケの存在を完全に忘れてたよ

海外の反応
ツンデレじいちゃんはクソ笑わせてくれるよ

海外の反応
Oh my god 斉木のじいちゃんが自分のワイフをババア呼ばわりしたぞ
孫のことになるとマジになるな

海外の反応
おじいちゃんがますます気持ち悪くなってきたな
クースケがおじいちゃんをからかうのを見るのはとても楽しいね
俺たちのリアルライフにはクースケが必要だな……いややっぱいいわ

ふん、1人増えて余計うるさくなったわい

そうだ言ってやれ、迷惑だとな

(孫1人でも幸せで胸がいっぱいなのに孫と孫の夢のコラボじゃと~!?)
(わしは今日死ぬかもしれん……!じゃが一片の悔いなし!)

海外の反応
ナイスな北斗の拳パロディーだった
ツンデレじいちゃんがベストだ
あと斉木が「Cyborg Jiichan?!」って言ったところはCYBORGじいちゃんGだよね

ねえ久しぶりですしみんなで行きましょうよ
ね?お父さんも車出してくれるわよね

孫とお祭りじゃと~~~!!!
孫とお祭りじゃと……それってもしかして見れるのか!?

お待たせ、おじいちゃん

もう~あんまジロジロ見んなバカ!

浴衣姿の孫が~~~~!!

どんな妄想だこれ

海外の反応
ツンデレじいちゃんはトラブルを抱えてるな
そのイメージ映像は間違ってるから少し落ち着け

海外の反応
じいちゃんのファンタジー(空想)は止まらないな(笑)
彼は正真正銘のTsundereだ(笑)

海外の反応
じいさんは一旦落ち着かないとくたばることになるぞ

海外の反応
かわいそうなおじいちゃん
結局孫と一緒にお祭りいけなかったね

なっ、なっ……
一体どうなってる……!なんだここは……!?

そうだ祖母がいた!孫を溺愛する祖父とは違う
一緒に止めるのを手伝ってもらおう

ああ、おばあちゃんならここにいるよ

やれやれまたあそこか

ん?ここにいるのか?

おばあちゃん、楠雄が遊びに来たよ!

ベジータが使っていたやつだあれ……

海外の反応
ナイスドラゴンボール

海外の反応
ドラゴンボールパロディは俺の生きる歓びだったよ(笑)

なんだ?

GBG計画
高齢化が進んだ町の老人たちを若返りの機械を用いて
対象(斉木楠雄)を抹殺するための兵器に再利用することを目的とした計画
更に別紙に記述したパワードスーツを装着させることで
戦闘力の飛躍的な向上が見込まれる
なお若返りの効果は一時的なものであり
多用すると結果的に老化を早める要因になり得る
老人を懐柔、盲信させる手段として最新の科学技術などを与え
思考停止を促す手段が効果的
またそれを身近に触れさせることで
兵器に至るまでの恐怖や抵抗を軽減させるという利点もあり……

海外の反応
クースケのプランは天才的だな(笑)

海外の反応
I love Kuusuke LOL

海外の反応
クースケのことを愛さずにはいられない(笑)

海外の反応
このアニメはいつ見ても感動的だな! hahaha

海外の反応
狡猾でひねくれたクースケを楽しんでるよ

海外の反応
ふむ、今回は斉木じいちゃんとクースケの回だったな
クースケが村人を未来化させたのはマジでびっくりしたよ
彼の科学力が超能力に匹敵することを証明したね

海外の反応
おじいちゃんはいつ見ても笑える
あと斉木を抹殺するクースケのプラン(笑)

海外の反応
おじいちゃんのツンデレは気味が悪いよ
おばあちゃんがアンチエイジングマシンに入ったところは爪(モブサイコ)の施設でサイキックパワーに目覚めたかのようだった

海外の反応
クースケに対しては好きな気持ちもあるし嫌いな気持ちもある
彼はかわいらしいけどたまに敵対的になるよね
よくわからないよ

海外の反応
ベジータおばあちゃんとサイボーグおじいちゃんは真実を知った
クースケは悪役だ!

楠雄~スイーツ好きとか超意外なんですけどーうけるー
ねえ突然現れてびびったっしょーサーセン予知っちゃいましたー

これだから超能力者は困る
それより何の用だ。僕には関わるなと言ったはずだが

えー?何で待ってたかってー?言わなくてもわかるでしょ

口で言ったほうが早いだろ全く

好き、超好き、チョーLL、かまちょしてよん、好き好き好き好き、マジ好き、ちゅき、きゃわたんらぶぽよ、BIG LOVE!

海外の反応
ベストガール警報

海外の反応
あいうらはおっふ

海外の反応
あいうらの愛情表現はめっちゃオープンだな(笑)
これはあいうらが照橋に勝ってる部分だと思う

海外の反応
斉木といちゃつくあいうらを見られたのが最高だった

海外の反応
たぶんあいうらは斉木ガールズの中で一番好きだ
あいうらと斉木の関係は照橋と違ってワンパターンじゃないね

海外の反応
あいうらと斉木は良い夫婦になるだろうけど照橋が気の毒だ

海外の反応
あいうらの愛情表現はなかなか良かったけどこのヤンデレには勝てないね

海外の反応
これはなんだい……?

海外の反応
間違いなくめだかボックスだな
この文字でできた壁はNisioisinマテリアルで構成されている

海外の反応
Emukaeはなんて素晴らしいキャラなんだ

ああ!?こうなったらわからせるしかないっすね!
PK超能力トリオの中で最弱の面汚しは誰かってことを

そんなトリオ組んだ覚えはない

わからしてやんのはこっちのセリフだよ!
うちらはチョーLLなエスパーコンビでやってくからおめえなんかいらねえんだよ!

やっていかない

海外の反応
やったぜ
斉木が正式にサイキックトリオの一員に
これで学校内でトラブルが起きても問題ないな

海外の反応
サイキックトリオを敬愛している

海外の反応
サイキックトリオが1ヶ所に集まるとか一体どんな学校なんだ
俺の学校もこれくらいクールだったらいいのに(笑)

海外の反応
あいうらが鳥束のオーラを見れば彼女は恋に落ちることになるだろう

さて、コーヒーゼリーも食ったし帰るか
全く無駄な時間を……ん!?のわぁ!?

海外の反応
ゴキブリにびびった斉木でクソ笑ったよ(笑)

海外の反応
アニメチームは斉木のリアクションを楽しんでるね

海外の反応
ゴキブリに対する恐怖のリアクションを見せた斉木の画像が俺には必要だ

海外の反応
俺はすぐにスクリーンショットを撮っておいた
めっちゃ面白かったよ

海外の反応
ゴキブリにびびった斉木がめっちゃ良かったよ

海外の反応
ゴキブリが得意なもの
1 核戦争で崩壊後の世界
2 斉木
これは完璧な存在と言えるのでは

海外の反応
何も不思議ではない
虫タイプはサイキックタイプに強いからな

海外の反応
なにそれ!?
一体どういうことなんだ?

海外の反応
ちなみに斉木はゴーストタイプにも弱いよ

海外の反応
最強の生物

海外の反応
その絵を見てると色んな感情が湧き上がってくるよ……

いやーごめんごめん先週殺虫剤焚いたんだけどなぁ……

勝負はあおずけっすね

そうね……

サイドキックよろしくな店長

海外の反応
ファッキン店長のボイスは最高だな

海外の反応
店長がMVPだ
斉木の相棒が決まったな(笑)
PKサイキックトリオがゴキブリを恐がってるのは残念だ(笑)

海外の反応
あいうらと鳥束はいい相性だね
サイキックトリオをもっとくれ
来週は照橋×斉木のshipに備える必要があるな

海外の反応
サイキックトリオが良すぎたよ
もっと見たいぜ

海外の反応
照橋が出てきてそのオーラで虫を蒸発させることをちょっと期待してた
そうなれば斉木は照橋に惚れてただろう

海外の反応
照橋が出てこないのは歓迎すべき変化だ

海外の反応
別に全ての回で照橋が登場する必要はない

海外の反応
この異教徒どもが

海外の反応
クソッ、あいうらの出番が全然足りないしここみなんて全く出てこなかったぞ
俺たちは最悪な世界線にいるのか?

海外の反応
とりあえずあいうらがいたから大丈夫だ

海外の反応
俺はもっとイムを見たいと思ってる

海外の反応
ベストエピソードというわけじゃなかったけど間違いなく楽しめたよ
クースケのことをもっと知れたのは良かったけど個人的にはもっとあいうらを見たいんだ<3

海外の反応
クースケも出てきたし超能力3人も揃ったし良い回だったと思うけどね

海外の反応
クースケパートは確かに良かったし素晴らしいキャラだ
彼がもっと出てくるのは悪くないと思ってる
超能力者3人が揃ったのはベストパートだったね(あいうらがいるから当たり前だ)
正直言うと鳥束の一番良いところはあのBGMだと思ってるけどまぁでもこのパートは楽しめたよ
冒頭の祖父が出てくるパートは好きじゃないんだよね
楽しめないことはないけど他のエピソードと比べるとあんまり良くないと思う

海外の反応
斉木のおじいちゃんにまた会えて嬉しいよ
たぶん6番目に好きなキャラだ
クースケはなかなかのクソ野郎だな
来週はあのノーマルガイが来るのか!?
やったぜ

海外の反応
今シーズンで一番面白くてシーズン1と同じくらい良かったよ
ツンデレじいちゃんのギャグは錆びついてなかった
じいちゃんの悪ふざけはとっても面白かったよ
Big Kuu(クースケ)は全てを良いものにしてくれるね
あいうらは俺の中で急速に成長してる
臆することなく何でもやってみせる彼女が好きだ
このアニメの正式なカップルは斉木とコーヒーゼリーだけどあいうらが斉木の相棒になったとしても俺は気にしないよ

海外の反応
何週間も疑問に思ってるんだが
これは誰なんだ?

海外の反応
あいうらのように見えるけど……なんか違う
たぶん彼女を慕ってる別のキャラなのかな?
もしかしてその子はリスのオーラを持った厨ニなのでは
また転校生が増えるわけでもないなら今いる生徒の誰かなんだろう
制服着てるし

海外の反応
ドレスアップした照橋だと思った
だってEDは全て照橋のためにあるし目の色も一緒だよね

海外の反応
俺の知る限りではそれはまだ登場してないキャラだよ

海外の反応
最初のほうに出てきたキュートな1年生じゃないの?
照橋ジュニアの

海外の反応
お前らこのアニメの字幕を一時停止しないで読めるの?
彼らの話すスピードは速すぎるよ

海外の反応
2人以上のキャラが同時に話してなければ個人的に問題はないよ
でも確かにこのアニメのペースは本当に速いね
俺は気に入ってるけどこの字幕についていくのに苦労してる人はいるだろうね

海外の反応
だから吹き替えが好きだったんだよね

海外の反応
予告によると次回は斉木のアイドルsatou hiroshiが登場するみたいだ
斉木は既に彼のことを天才と呼んでいる

海外の反応
今週は兄弟対決と祖父母の登場!
ああ~ツンデレおじいちゃんが恋しかったよ(笑)
そしてあのフリーザヒーリングポッド!
それからサイキックトリオの誕生!
ところでギャルおっぱいちゃんは相変わらずセクシーだな
斉木はもう降参してすぐにでも彼女と結婚するべきだ!(笑)

海外の反応
いつも通り面白かった
次週のTeruhashixSaikiに備えて待機するよ

海外の反応
照橋がいないときの俺の顔 :’(

海外の反応
斉木の祖父はどうでもいい
ベストガールあいうらをもっとくれ

海外の反応
あいうらがまた登場してくれてハッピーだ
照橋はいらない子だって気づいたよ

海外の反応
このエピソードには照橋がどこにもいない……

海外の反応
喜びましょう
我々はゴッデスのウォールペーパーを受け賜るのだから

海外の反応
田舎にやって来たマッドサイエンティストは独創的だったね
斉木の元に2人のお粗末な超能力者が集まったのが好きだよ
このショーを毎週日曜日に見るのが俺の幸せだ

海外の反応
照橋とあいうらは斉木に夢中だけどそれは恋じゃないと思うよ
まぁでもここみルートを応援するよ

海外の反応
このアニメを見てるとリラックスできる

海外の反応
ツンデレじいさんがまたしても登場(更に気持ち悪くなって帰ってきた)
サイキックトリオはめっちゃ楽しい相互作用があったね
間違いなくこの3人がもっと必要だよ!
そしてついに!来週!照橋が戻ってくるぜ

海外の反応
斉木の兄貴は相変わらず邪悪だな!
しかし相変わらずおじいちゃんのリアクションが好きすぎるよ
あとこれも言っておかないとな
俺はギャルが大好きだ
さあ次のエピソードを見てみよう

海外の反応
祖父の寿命はまもなく燃え尽きるだろう
キタエリのキャラはなかなかうざいけど声が可愛すぎるね(笑)
店長が最高のサイドキックだな!

海外の反応
斉木のおじいちゃんはちょっとやり過ぎなところがあるからあんまり好きではないんだけど今回は面白かったよ
サイキックトリオの回では太ったゴーストがパープルヘアーキッドの中に入って素手でゴキブリを潰しにいったところでめっちゃ笑ったよ(笑)

海外の反応
正直言ってこのアニメをどれだけ楽しんでるかは言い表せない
コメディアニメをこんなに楽しめるなんて思ってなかったよ
更にあいうらと照橋の水着姿が再び……THANK YOU JAPAN.
照橋がお気に入りキャラのはずなのに俺の中であいうらの存在がどんどん大きくなってるよ
心の声で愛の告白をするシーンはパーフェクトだ
あいうらと俺たちの斉木は是非ヤって手を組んでほしいね

Reddit,MALより翻訳

11話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応
斉木楠雄のΨ難 2期 海外の反応「hahahahaha このアニメはマジでベストだ このアニメはどんな内容でもどうにかして面白くしてくるね そしてクースケは教訓を得た クースケでさえ照橋ファンを抑えることはできない haha」

コメント

  1. 匿名 より:

    斉木祖父母は中の人たちがああなったから
    観てて複雑な気分になるんだよなあ

  2. 匿名 より:

    翻訳ありがとございまっす!

タイトルとURLをコピーしました