6話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

Ψ虎財閥の豪華クルーズ
燃堂、海藤、窪谷須の3人に、楠雄は自転車で行けるところまで遠出しないかと声を掛けられる。しかし、目的地を決めずテントや寝袋で野宿する……そんな高校生らしい計画を才虎が鼻で笑う。それもそのはず、才虎は豪華客船で太平洋をクルーズしたり無人島の別荘で余暇を過ごしたりするらしい。うらやましくなってきてしまった一同だったが、意外にも才虎は同行を許可。しかし、断ったはずの楠雄もなぜかメンバーに数えられていて!?

広告
広告

6話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

おう相棒!

明日の週末みんなで遠出しないか

計画立てたんだけどチャリでどこまでいけるか旅しねえ?

へー

家にテントあるから途中どっかで野宿したりさ
寝袋も持ってくよ!

ほー

どうだ楽しそうだろ?相棒も来いよ!

なるほど……結構だ

フッ、ハッハッハッ……ハッハッハッハッ!

何笑ってんだよ才虎!

いやぁ悪い悪い
あまりにも惨めで貧乏ったらしい休日だなと悲しくなってな

悲しかったら笑うな!

海外の反応
才虎って誰だっけ

海外の反応
金持ちガイだよ
今シーズンでも既に出てたぞ

海外の反応
ちょっと照橋の兄と斉木の兄との間で混同しちゃうんだよね

海外の反応
それはおそらく……3人ともクソ野郎だから?

海外の反応
裕福なクソ野郎だから

今にして思えばあの時引き返すべきだった
あの時気づくべきだったのだ……
これから起こる大きな災難に

はっ!……なんだここは!俺なんでこんなところで寝て……
ここは、一体……?

やっと目が覚めたか

斉木!ここは一体、俺ら船に乗ってたはずじゃ……?
えっ……え!……ええええええええええええええ!!!!!

海外の反応
みんなの人気者Takahashiさえいればこんなことにはならなかったのに

海外の反応
もしかしたら高橋は私のお気に入りキャラなのかもしれない

海外の反応
高橋さんに勝てる高橋なんていないぜ

海外の反応
斉木はいつものように落ち着いてて照橋はいつものように輝いてる(笑)
斉木があれこれ考えてる間にみんなはサバイバルを始めてるのが面白い

めらさんの食料庫荒らしで船が騒がしくなる、そんな時だった
原因不明の病が僕を襲った

斉木!?

風邪すらひいたことのない超能力者の僕ですら立ってられないほどの苦しみ

おい斉木も船酔いかよ

大丈夫か?

それは船酔いなんて生易しいものじゃなかった
急な吐き気に頭痛、気分の悪さ、これは船酔いのわけがない

いや船酔いだろ

外や風通しの良い場所にいくと少しだけおさまった

船酔いだそれ!

海外の反応
船酔い原因不明の病にやられる斉木を愛さずにはいられない

海外の反応
斉木へ
それは全く船酔いではない

海外の反応
原因不明の病のとき頭のあれをどうやって付け直したのか未だに謎だ

くそっ、八方塞がりだ
どうすればあの無人島から脱出できるんだ

あれ?いたのか楠雄。何してるんだ?

見てわからんのか?無人島で遭難中だ

海外の反応
自分のベッドで普通に寝てる斉木(笑)
確かにテレポートスキルがあれば例えどこにいようと自分のベッドで寝るよな

海外の反応
斉木だけ島から出て家に帰宅してるのが大好きだ

海外の反応
あなたが遠くの地へ旅行に出かけたとき
もしくは無人島なんかに遭難したとき
テレポーテーションはとても役に立つでしょう

海外の反応
斉木が問題の対処に苦戦してるなんて初めてなんじゃないか(笑)
てか斉木はみんなに催眠をかけて船を元に戻して無事に島に到着させればよかったのでは

海外の反応
斉木はみんなをまとめて日本の近くの島にテレポートさせればいいんじゃないか

海外の反応
近くの島は既に捜索されてるからじゃないかな
テレポートすると斉木の力がバレるんじゃない?

海外の反応
斉木は物事をややこしくするのが好きなんだよ

海外の反応
いつもどおり家に帰ったり必要なものを何でも海に投げ捨てるのがすき

めらさん!?どうしたのその格好!?

おうすげえなめらっち

いやすげえけどどうしたんだそれ!?

先住民かと思ったぞ!

そうかちさとっちは貧乏だからこういう野生の生活に馴れてるのよ!

そうだと思うがその言い方はどうかと思う

海外の反応
めらはついに自分の生きる場所を見つけたらしい

海外の反応
めらがやっと戻ってきた!
アマゾネスビーストウーマンめらが大好きだ
彼女に食べ物をあげて!

海外の反応
ジャングルの衣装を着たメラは驚くほどセクシーだ
これは俺にとって都合が良い(笑)

海外の反応
めらは確実に摂食障害を患っている

海外の反応
めらがそこにいれば食べ物はない
やつが極限状態に陥ればカニバリズムも辞さないだろう

おん?お、おい!のこぎりだ!のこぎりが流れ着いてきたぞ!
しかも人数分!テープまであんぞ!
つーか奇跡すぎんだろぉ!?

へっ!何でもいいじゃねえか。これでイカダが作れるしよ

(多少不自然だったが仕方ない。とにかくこれで後はイカダを作るだけ)

いや駄目だ
確かにこれがあればイカダを作れるのかもしれない……だが危険だ!
この極限状態でこんな殺傷能力のあるものがあったら
いつ殺し合いに発展してもおかしくない
よってこののこぎりは!海に流すべきだ!!

やめろ馬鹿

海外の反応
何でかわからんけどここでクソ笑った

海外の反応
金属ののこぎりが漂着したのが好き
めっちゃ笑ったよ(笑)

そんなこと言わないで
お願い、一緒につくろ?それにご飯もちゃんと食べて
皆心配してるんだから意地はらないで……ね?

お、お、おっふ
た、確かにそうだな。こんな状況じゃ意地を張っても仕方ない

だが断る

髪型だけにしとけ

この俺様の最も嫌いなことの1つは他人に指図されることだ
いいから向こうにいけ!

海外の反応
ちょっと待って、今才虎が何か言った

海外の反応
マザーファッキンジョジョ!?

海外の反応
髪型が十分じゃないのでは?

海外の反応
ガチでびっくりしたよ
ちょうどこの前友達が才虎の顔は何でこんなに露伴に似てるんだって言ってたとこなんだ

海外の反応
daga kotoaru

海外の反応
10分バージョン(YouTube)

海外の反応
daga kotowaru(直しといたぞ)

海外の反応
才虎は見た目も露伴だな

海外の反応
何故か彼のことは初登場のときから好きだったんだよね
今理由がわかったよ

海外の反応
彼は岸辺才虎と呼ばれるべき!

そ、そんな!私の魅力が効かないなんて……!

海外の反応
照橋のゴッデスパワーが弱体化されただと……?

海外の反応
露伴が照橋を弱体化させたぜ(笑)

海外の反応
ジョジョを見たあともう1回この回を見たけどクソ笑ったよ
ついにジョジョネタを理解できたときのこの気持ち

あっ!!アマゾネスてめぇ!!!

うわっ

もうなんで怒鳴るんだよ!

えっ、だって……

もう少しだったのに逃げられちゃったじゃないか
めらさんは臆病で人になつくまで時間がかかるんだ
あの件ならもう許してやろうぜ!

いや別にもうそこまで気にしてねえけど……

ほーらめらさん、みんなもう怒ってないよ
一緒にご飯食べよ?
ほら大丈夫だから、そうそういい子いい子
ほら見て、こうして同じ目線に立ってあげれば同じ人間同士ちゃんとわかりあえるのよ

人間同士には見えないがな

海外の反応
臆面もなくジャングルめらを愛するつもりだ

海外の反応
めらを調教した(笑)

海外の反応
野生のめらを飼いならすパートがかわいかったよ

海外の反応
前々からめらは十分お気に入りのキャラだったけどここは最高だったよ

海外の反応
この回のめらはマジで最高だった

海外の反応
このエピソードを見ればめらがベストガールであることが容易に理解できる

海外の反応
めらが人間を辞めたのも不思議ではない

海外の反応
めらのキャラ開発が面白すぎた

海外の反応
メラはとても私

海外の反応
クリフハンガーはやめたまえ

海外の反応
いつも通り最高に面白いエピソード
クリフハンガーはNOだ

海外の反応
Yeah 俺たちにはこういう長いエピソードが必要だった
5/5

海外の反応
めらがMVPだ

海外の反応
ああ、このアニメはどの回も本当に好きだ……
斉木のおかげで生きていけるよ T_T

海外の反応
グレイトエピソード
遭難したあとがめっちゃ面白かったよ(笑)
めらの調教シーンはゴールドだ(笑)
ここみがマジで拒絶されたのはびっくり

海外の反応
なんで1週間も待たないといけないの ;___;

海外の反応
俺はこの長い話とクリフハンガーが気に入ったよ
だってこの先のエピソードでももっと面白い話を見られる可能性に繋がるからね
うまくいけばこれからもっとこういう回が増えるよ

海外の反応
誰かが照橋以外のship(カップル)を主張したとき

そりゃあれだあれ!
船が沈む!そう沈む!
船が沈んでサメに食われるのがオチだっつーの

海外の反応
EDを見ればわかる
全てはこのshipのためのものだ

海外の反応
はっきり言ってこっちのshipはかなり頑丈だよ

海外の反応
おっぱいちゃんがベストガール

海外の反応
はやく登場してほしい!

海外の反応
>船は沈む
イムリフタさんのことかな

海外の反応
斉木の助けがない状態で無人島で遭難したとき一番長く生きてられるのは誰かな?
めら?

海外の反応
めらの次が燃堂だろうな
奴はあの植物で満足してたように見える

海外の反応
たぶん燃堂は岩を食べるだけで生きていけるだろう

海外の反応
俺は2番手にクボヤスを賭けるよ
彼はたぶん何かしらを殺る根性があるし別の植物も試してみるだろう
それに他のキャラ以上にタフガイだ
海藤はかわいらしい弱虫になってパニックを起こすよ
ただ海藤はスマートに本を読んでるから植物やキノコの区別ができたり火を起こしたりできるかもしれない
俺の記憶が確かなら照橋も多少頭がよかったと思うけど彼女の持って生まれた資質が生き残る上で障害になるよ
燃堂、夢原、才虎には全くチャンスがないね

海外の反応
照橋が浜辺を散歩するだけで魚のほうから餌になりに来るだろう

海外の反応
このすばでアクアがコイを呼び寄せてたシーンがあったよね
あれが照橋だ

海外の反応
しかし奴は照橋だ
とにかくうまくいくだろう

海外の反応
誰かキャラクターの名前についての知識があれば教えてほしい
斉木楠雄がサイキックからきてるのは知ってるけど
会話を聞いてるとたまに変わった名前で呼んでるように聞こえるんだ

海外の反応
全てのキャラの名前が言葉遊びになってると思うよ
今すぐに思いつくのは
照橋=テレパシー
ハイロキネシ=サイコキネシス
クボヤス=クレアボヤンス
才虎めとり=サイコメトリー

海外の反応
斉木がテレポートについて考えてるシーンで君は海藤の名前を耳にしたかもしれない
だって彼の名前は瞬間移動からきてるからね!
まぁwikiを見ればその辺は書いてるよ

海外の反応
キャラクターだけじゃないよ
学校はPK学園だしクラスの番号がゼナーカードのマークになってる

海外の反応
俺の記憶が確かなら斉木のお父さんがクスオのことをクソって呼んでたよ

海外の反応
何故君たちはベストガール照橋の話をしてないんだい?
彼女は次回予告でオーラを失おうとしている
これはマジでやべえ状況だぞ!

海外の反応
照橋のオーラは桁外れだ
彼女が溺れているときですらオーラは消えてない

海外の反応
仮に誰かがこの回からこのアニメを見始めたら
海藤が厨ニだとは思わなかったでしょうね

海外の反応
これを見てもそんなことが言えるかな

海外の反応
海藤が警告した通り次回は地獄のような状況になっているだろう(笑)

海外の反応
このアニメにはいつも驚かされるよ
新しいエピソードを見る度に新鮮なストーリーやアイデアを見せてくれるのが本当に素晴らしい

海外の反応
このアニメは神からのギフトだ

海外の反応
俺の人生で最も短い22分だった

海外の反応
コンビニエンス斉木はみんなの救世主だ!
海藤はこの中で最も弱々しい!
燃堂はいつもどおり普通の馬鹿!
めらは部族の女性になりました!
照橋はまったく役に立たない!

Reddit,MALより翻訳

7話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応
してない(笑)

コメント

  1. 匿名 より:

    翻訳乙です
    このエピソードは後半が個人的に面白かった記憶

  2. 匿名 より:

    一気にここまで読みました
    次回も楽しみに待ってます

  3. 匿名 より:

    Netflixにもラインナップ入ってる外国人も結構観てるんだね

タイトルとURLをコピーしました