5話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

Ψ戦!梨歩田VS照橋
照橋に出会い、プライドをズタズタにされてきた梨歩田。ある時、満面の笑みで話をしている照橋を見つけたのでその視線の先をたどってみると、パッとしない男子生徒・楠雄がいた。「どう見ても照橋とは釣り合ってないし……」と考える梨歩田だったが、カマをかけてみたら驚くほど動揺した様子の照橋で!? 照橋の弱点を掴んで大喜びの梨歩田。しかし、それもじつは楠雄の思惑通りだった……!?

広告
広告

5話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応

この学校で一番かわいいのは私なんだから!

彼女の名前は梨歩田依舞
照橋心美をライバル視するこの学校で2番目にかわいい女子である

大変だー!
照橋さんセンパイが1年の廊下を歩いてるぞ!
本当だ……照橋さんセンパイだ!

海外の反応
Teruhashi-san-senpai!

海外の反応
ゴゴゴゴゴゴ

依舞ちゃん学校はどう?友達とかできたかしら?

まぁ多少は

そう!依舞ちゃんかわいいからもっと人気者になるよ

(煽ってんのかこの野郎……!)
でも私は友達より彼氏が欲しいなぁ
ちょっと気になる人もいるしー……

ええ!だれだれ!?

2年の斉木楠雄先輩って人なんですけど……なーんちゃって

うぅぅ……

(マ、マジで……?) 照橋先輩?

ん!?んんんうんん!?べべべ別に!?
ごめんねちょっと意外だったから……へ、へー

(キタキタキターーーーー!ついに見つけたわよん!照橋心美の弱点!)

海外の反応
やったぜ
ついにイムさんが照橋の弱みを握った

海外の反応
イムに攻められてるとき照橋の霊圧が消えかかってることに気づいたよ

海外の反応
ほんとだ
細かい演出がいいね

いやぁでも斉木くんはどうかな……何考えてるかわからないし、暗いじゃない?

全然平気です

それにほら、斉木くんって潰れた銀杏みたいな体臭だし……

むちゃくちゃ言うなこの人

海外の反応
照橋のリアクションが大好きだ

海外の反応
照橋の顔芸を見ろ
これが俺の人生に必要だったものだ

海外の反応
これを見たとき我を忘れたよ

梨歩田依舞が勝利の高笑いをしている一方、密かにほくそ笑む者がいた
そう、潰れた銀杏である

誰がだこのやろう
これは全て計画通りだ
僕はあの子をわざと泳がせたのだ
このままいけばあの子は今日にでも僕に接近してくるだろう
僕はあえてそれに乗る
照橋さんは僕が梨歩田に落ちたと知ったら当然冷める
そして照橋さんが去る
残る梨歩田は照橋さんに勝ったら満足してすぐに去っていくだろう

海外の反応
斉木のプランが失敗することを確信してる

あの、先輩って彼女とかいる……

(高速首ふりふり)

(はやっ!食いぎみにいないアピール!?)
(なにこの必死さ!?) あの、じゃあ私のことどう思いますか?

b

いいじゃんキター!
それはえと、例えばその……照橋先輩よりもですか?

……b

やった!ついに、ついにあの女に勝った!
長かった……負けて負けて負け続けて世界中全てがあの女の味方なんだと思っていた
だけど、この人だけは私を選んでくれた!
えっ、ちょっと、あれ?こいつこんなかっこよかったっけ!?

海外の反応
斉木のプランが上手くいくことはない

海外の反応
斉木は自分のハーレムパワーを考慮してなかったな

海外の反応
kusuemonはハーレム王になる素質を持ち合わせている

海外の反応
斉木はハーレム界を席巻している

海外の反応
誰か斉木を弱体化させろ

海外の反応
照橋とブロンドガールの戦いを愛さずにはいられない(笑)
2人のエピソードがもっとあることを願う
かわいそうな斉木
彼が何をしようと関係なくいつも悪い結果になってしまう(笑)

海外の反応
2人ともうぶで可愛いらしいプリンセスを演じながら
相手を打ちのめそうとするのが大好きだ

海外の反応
何で斉木は1回親指を下げようとしたんだ?
ただ単に親指を上げ直すためにそうしたのか彼の本心が出そうになったのか

海外の反応
たぶん面白くするために上げ直しただけだろうね
これを思い出したよ

海外の反応
俺もそれ覚えてるよ!
彼が着てるシャツのせいでマリオのサムライゲームが出ると思われてたよね

海外の反応
今更だけどイムの名前は超能力からつけられてるんだな
イムリフタ→リフタイム→Rift Time(時空の裂け目)

海外の反応
実際には、イムリフタ→タイムリフ→タイムリープ

海外の反応
今の俺

左:毎週5分だけ照橋が出てくるボタン
右:1話だけ照橋回にするボタン

もうすぐママの誕生日だろ?プレゼント何がいいかなーと思ってさ

ああそうか僕も何か用意しないとな

ああ~今年はなにがいいかな~
去年は僕の等身大のマネキンを送ったんだけど今年はそれを超えないとなぁ

確かにそれ以下の物は思いつかないな

海外の反応
ラブラブすぎる斉木の両親を愛さずにはいられない

海外の反応
Yeah 斉木は最高の両親を持ってるよ

海外の反応
親父の人形を見つけたときの斉木の顔(笑)
いい1日になったよ(リピートポチッ)

海外の反応
斉木は1期の頃よりも表情豊かになったことに気づいた
悪くない、悪くないよ

そうだ僕からもプレゼントがあるんだ!
ほーら巨大ぬいぐるみだぞー

なにーーーー!!!???

海外の反応
斉木の「NANI!!??」で俺の人生は完成したよ

海外の反応
愛は奇妙だ
私が言えるのはそれだけだ

にゃはは困ってるようだにゃ

アンプか

にゃはは力を貸してやろうか
それとそこのねずみ!
僕を差し置いてグッズ化にゃんて10年早いにゃ!
なんたってこの僕はネコにゃんだからにゃ
目じゃないにゃー

もうネコは飽和状態やねん

にゃ!?

青いネコ型ロボ、大きなリボンが可愛いメス猫、地縛霊となった赤ネコ
まだまだぎょうさんおるでー
ワレのようなブサイクが入ってける隙間なんかあるかボケ

海外の反応
ドラえもんとハローキティと何かよくわからんマスコット

海外の反応
たぶんもう一匹は妖怪ウォッチのジバニャンだよ
耳の形がそれっぽい

海外の反応
MatsuokaはKayanonが出てるときに登場しろ

海外の反応
1期で出てきた偽薬(プラシーボ)を与えてることに気づいた

海外の反応
ハムスターに挑発されたとき斉木が関西弁で返したのが最高だった(笑)
最後の結末はちょっと悲しかったよ

あれは!ワイの飼い主!
チュ~みんな会いたかったで~

よかったなぁケンくん
次は逃がさないようにね

うん!大事に育てる!

海外の反応
あのハムスターの飼い主はクソ無慈悲だ 
1日もたたずに新しいのに代えるとか(笑)

海外の反応
かわいそうなハムスター
彼らはもうお前のことはいらないってさ

海外の反応
笑いすぎて死んだよ(笑)
ベストパートはハムスターだ
誰が声優なんだろうか

海外の反応
この声を聞いてるとモモンのハムスケを思い出す

海外の反応
小松未可子

海外の反応
聞いた瞬間小松未可子ってわかったよ

海外の反応
ふーむ小松未可子の声が聞こえたが
少なくともトラップ(男の娘)じゃなかった

ん?ハムスターだと?

そうだ飼え

……ふっ、まぁ実験用のマウスが不足していたところだ

海外の反応
たった今海藤の声が寄生獣の新一の声だって気づいたよ
右手に強大な力が封印されてるってのもあながち間違いじゃないね(笑)

ん……ハムスター?

飼え、ただそれだけだ

えっ!この服斉木くんが着せたの!

絶対に違う

ごめん……うちネコ飼ってるから無理かも

海外の反応
照橋が斉木から頼まれて断るなんておかしいよ!>_<

地面が大分汚れてたから少し掃除させてもらうぜぇ
あとはトイレの砂と水も新しいのにしねえとなぁ
ひまわりの種もあげすぎだぁ

なんやこいつ意外とわかっとるやん……

へへ、懐かしいな
ガキの頃飼ってたハムスターを思い出すぜ
俺たち雨の日も風の日もどこにいくのもいつも一緒だった

海外の反応
燃堂はまたしてもベストボーイであることを証明した

海外の反応
燃堂が思いやりと責任のある飼い主になるなんて一体誰が予想した?

海外の反応
このファッキンハムスターをもっと登場させてくれ(笑)
あとアンプもね
俺たちにはこのかわいらしい奴らが常に必要だ

海外の反応
>小力2号
彼の名前を尊重するよ

海外の反応
クソ笑った(笑)
このアニマルショーは面白すぎる

海外の反応
ハムスターパート=金賞
燃堂が最高だって知ってたよ(笑)

海外の反応
あうう~燃堂のように私も子供の頃兄弟と一緒にハムスターを飼ってたよ
実際にどこかにいなくなったこともあったけどその時は隣人が見つけてくれたから良かったよ
あとハムスターは本当にかわいいけど本当に聖なるクソみたいな臭いがするよ

そうだくうちゃんにもやってあげる!

いや僕はいい
別に凝ってないしな

いいからほら!
……えぇ!?なにこれ!?

どうしたママ!?

物凄く硬いわ、くうちゃんの肩

海外の反応
斉木、俺も同じだよ
誰か(友達、家族、スパ、モールのフリーマッサージ)にマッサージされるときいつも俺の肩が硬すぎるとかなんとか言ってくる

ちょうどいい!木刀があった!
これで叩いてみよう

マジか……

いやーほんとにそれくらい硬いんだって
大丈夫、本気でやらないよ

どさくさにまぎれて恨みを晴らそうとしてない?

してないよ、いくぞ!
うおおおおおおおおおお!日頃の恨みだ!!!!

言ってんじゃねえか

(ドガン)

海外の反応
とーやこだって?

海外の反応
とーやレイクソードを確認した

海外の反応
斉木のお父さんが持ってたマッサージ用の木刀に「とーやこ」って書いてたな
銀時のやつみたいに

海外の反応
銀時ソードを発見したのは俺だけではなかったようだな(笑)

海外の反応
お父さんがとーやこを破壊した!

海外の反応
体自体は普通の人間だと思ってたけど違うようだな
一体何でできてるんだ

かくなる上はこの鉄パイプで!

いやそれはさすがに……

(バァン)

火花散った!?
ハァ……これも駄目か

えいっ!……はぁこれも駄目みたい

なんだ?今何で叩いた?

アイスピックよ
鋭利なやつならいけると思ったんだけど

刺したの!?ねえ刺したの!?

海外の反応
ママが斉木を突き刺したときクソ吹いたよ(笑)

海外の反応
ママが斉木をぶっ刺したところがやばい(笑)

海外の反応
肩こりパートで笑いまくったよ
ママが斉木にバックスタブしたときクッソ笑った(笑)

海外の反応
なんだ刺されただけか
いや、ちょっと母親に刺されただけだ

海外の反応
マッサージがしたい?なら岩が必要だな

海外の反応
もはや斉木は自分の肩に岩をヒットさせることをやめたくてもやめられない

海外の反応
斉木ママの声はいつ聞いても好きだ
しかし最後の叫び声は別次元だった
まるで恐怖の悲鳴みたいで傑出した声の演技だったよ
はっきり言ってこのエピソードはグレイト

海外の反応
でたらめな回だったな
しかしこんな過激なマッサージが必要だなんて斉木は大変だ

海外の反応
愛らしい斉木の両親
彼らはアホだが本当に楠雄とクースケを愛している
ママが2人をクーくん、くーちゃんって呼ぶのが大好きだ

海外の反応
斉木の両親は相変わらず頭がイカれてて面白い

海外の反応
このエピソードは……

海外の反応
この画像は今後至るところで見ることになりそうだ

海外の反応
愉快な事実:日本のフェイスブックのボタンと同じ

海外の反応
俺的に過去最高のエピソードだったよ
斉木の新しいハーレムメンバーとしてアンチ照橋さんとハムスターが加わった

海外の反応
はやくギャルが登場しねえかな~

海外の反応
照橋vsイムが大好きだ

海外の反応
グレイトエピソード
斉木が照橋を遠ざける計画が裏目に出て別の女の子に惚れられるのが好き
ハムスター回はそんなでもなかったけど燃堂は相変わらずいい奴だったよ
次回は長編になりそうだ

海外の反応
パープルヘアーヤンキーはどこへいった

海外の反応
彼は卒業したよ
東京大学へ進んだ

海外の反応
えっと……斉木の友達のことを言ったんだ

海外の反応
あっ……彼の髪色のことなんて全く覚えてなかったよ(笑)

海外の反応
普段はコメディアニメのファンではないんだがこのアニメはパーフェクトだ
I love it.

海外の反応
hahahaha イムはファンタスティックだよ
彼女のエピソードがもっと見たい
あと斉木の両親が好きすぎる

海外の反応
何故かわからないが斉木はドレあもん(doreamon)やモジャ公みたいだ

海外の反応
照橋がかつてないほど輝いてるな
照橋とイムの関係が本当に面白い
このエピソードではテディベアか何かのやつが場違いに感じたよ(笑)

海外の反応
このエピソードが大好き!
かわいい子たちの戦いはとっても面白い!
ハムスター回は楽しい!
斉木はマッサージを受けた!
バースデイエピソードは言うまでもない!
おおう……あのマネキン……
どうすればこんなにたくさんあるミニエピソードをいつも新鮮で創造的なものにできるんだろう
すごいよ!
私にとってこのアニメは10/10だ
最後まで見ても9点以下になることはないよ

海外の反応
斉木は最高に可愛い女の子2人を従える絶対的な存在だ
2人の更なる争いに興味が尽きない

海外の反応
斉木もUMU症候群(ネロ)に感染してますね

海外の反応
リフタイムがハーレムの一員に?
やったぜ
ハムスターパートはマジで面白かったよ

海外の反応
はぁぁぁぁぁぁ
このアニメが大好きだ(笑)
俺が今期見ることに決めたいくつかのアニメが5話まで放送されたわけだが
皮肉なことにこのアニメを見ることに決めたのは一番最後だったんだ
でも今は安心して言えるよ
これが今期最高のアニメだってね

Reddit,MALより翻訳

6話「斉木楠雄のΨ難 2期」海外の反応
daga kotoaru

コメント

タイトルとURLをコピーしました